The Diary ||L.S|| (French Translation)

Passage 15

Le 8 avril 2010

Je n'arrive pas à croire que c'est arrivé. Comment a-t-il pu ! Je suis tellement en colère. J'ai le coeur brisé. Pourquoi a-t-il fait ça ? N'étais-je pas suffisant ? Je suis trop gros ? C'était mon physique ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? N'étais-je pas assez bien ?

*Flashback*

"Maman, Louis est là", j'ai crié. Pas de réponse. Eh bien. J'ai ouvert la porte d'entrée de ma maison et j'ai couru jusqu'à la voiture de Louis. Il m'a salué par un baiser puis il est parti. Étonnamment pour moi, la maison n'était pas si loin de la mienne.

On est arrivés et on est sortis de la voiture. Louis s'est approché de moi et nous nous sommes entrelacés les mains et nous nous sommes dirigés vers la porte d'entrée. "T'es prêt à t'amuser, babe ?" Louis m'a demandé. J'ai hoché la tête. Il m'a souri et s'est retourné vers la porte. Pour une raison quelconque, j'ai un mauvais pressentiment. Tu sais ce sentiment quand tu es nerveuse ou quand tu as l'impression que quelque chose de mal va arriver ? Parce que c'est pareil.

La porte s'est ouverte et nous avons été accueillis par un ami de Louis. Il nous a laissés entrer et nous a guidés jusqu'à l'arrière-cour où se trouve la piscine. Nous avons traversé la maison inconnue et nous sommes finalement arrivés dans la cour arrière. L'endroit était bondé d'adolescents ivres et non ivres. Fou et pas fou. Étrangers et non étrangers.

Louis et moi sommes allés à une table et avons posé nos affaires. Il m'a ensuite attrapé la main et nous sommes allés à la piscine. "3..2..1 !" Louis a crié et nous avons sauté dans la piscine ensemble. On est tous les deux remontés de l'eau. Il s'est approché de moi et je l'ai serré dans mes bras et enroulé mes jambes autour de sa taille. Nous avons partagé un petit baiser et avons continué à nous amuser avec les autres adolescents.

La nuit se passait très bien....c'était tellement bien. Mais les choses ont pris une toute autre tournure...

Ça fait quelques heures maintenant et Louis et moi avons bu quelques verres. J'en ai pris 2 et Louis en a peut-être pris 5 ? Je ne sais pas, j'ai perdu le compte. Il avait toujours l'air sobre et agissait comme s'il l'était, donc il n'est pas ivre à ce point, mais il l'est un peu. "Hé babe, je vais aux toilettes", s'écria Louis. J'ai hoché la tête et il est monté.

Ça fait 10 minutes maintenant et j'ai commencé à m'inquiéter. Et s'il vomit et qu'il s'est évanoui ! Je me suis dit. Je me suis dirigé vers les escaliers et j'ai commencé à monter. Putain, il y a tant de portes, pourquoi il y en a tant !

J'ai marché jusqu'à une porte qui était vers le milieu du couloir. Je l'ai ouvert et j'ai vu deux personnes faire l'amour. Le type sur le dessus a levé les yeux et je l'ai reconnu. Puis j'ai regardé le type sous lui et j'ai commencé à pleurer. C'était Louis....Louis couchait avec son meilleur ami. Louis se leva rapidement et se couvrit.

Il a commencé à marcher vers moi et j'ai commencé à m'éloigner. Je n'étais qu'à 3 pas de la porte quand il m'a rattrapée. Il m'a saisi le bras et m'a tourné vers lui, mon visage maintenant en larmes le regardait. "Babe, ce n'est pas ce que tu crois" me dit-il doucement. Il s'approche de mon visage, mais je le repousse.

"Comment as-tu pu, Louis ? Pourquoi as-tu fait ça ?" dis-je en craquant la voix à la fin. Les yeux de Louis commencèrent à se remplir de larmes. "Babe, je suis désolé. Ce n'est pas ce que tu cro-" "Stop Louis !" Je lui ai coupé la parole. "Chaque fois que je te regarde, tout ce que je vois, c'est un autre homme qui te touche comme je devrais te toucher et toi qui le touche comme tu es censé me toucher ! Ton petit ami !!" Je t'ai dit de te mettre en colère.

Louis et moi avons continué à nous regarder dans les yeux. Je peux voir la douleur et la déception dans ses yeux parce qu'il sait que ce qu'il a fait était mal. J'ai secoué la tête. "C'est terminé, Louis. Ne me parle plus jamais. Je te déteste" lui dis-je. J'ai enlevé la bague de promesse qu'il m'avait donnée et je l'ai jetée sur lui. Il l'a pris dans sa main et avait l'air terrifié.

Il était sur le point de dire quelque chose, mais je me précipitais déjà en bas et je me suis retrouvé dehors, tout d'un coup.

*Fin du Flashback*

Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça. Après tout ce qu'on a traversé, il fait ça. Tout ce que j'entends, c'est ses gémissements parce qu'un autre homme le touchait. Tout ce que je vois, c'est qu'il appréciait la façon dont son meilleur ami le touchait et le prenait. Il a embrassé son cou et attrapé ses cuisses.

Je déteste ça. J'ai tout donné à Louis. C'était mon premier petit ami. Mon premier baiser. Je l'ai même laissé prendre ma virginité. Je n'arrive pas à croire que j'ai été aussi stupide ! Peut-être que je n'étais pas assez pour lui. Peut-être que j'étais trop gros et que je n'étais pas en forme comme son meilleur ami. Peut-être que j'étais moche et que son meilleur ami était sexy. Peut-être que tout n'était pas aussi bien que son meilleur ami.

Pourquoi je ne peux pas être assez bon ? Pourquoi ne suis-je pas assez bon ?

All the love, H

___

Des larmes coulent maintenant sur mon visage. Les mots sur les pages étaient si déchirants. Les taches de larmes sur le papier ont aggravé la situation. Pourquoi ai-je été si stupide ? Pourquoi ai-je tout gâché ? Pourquoi ai-je gâché la seule chose qui peut me faire sourire ? Mon beau soleil est maintenant un nuage de pluie.

Et tout est de ma faute. Je me déteste moi-même.