Young Forever (2)

*2*

[PDV Jennie]

"Putain Jennie, applique toi! Tes gestes sont bâclés!"

Je souffle. Le prof de danse commence sérieusement à me saouler.

"Recommence!"

Il réactive la musique et je me remets à bouger.

"Sourit!"

"Ta main sur ta cuisse!"

"Monte ta voix! Elle est mal placée!"

"Ta main, Jennie, ta main!"

"ON ARRÊTE!"

Il stoppe de nouveau la musique et me crie dessus : "À quoi tu joues?!"

Je n'arrive même pas à répondre tellement que je suis fatiguée. Ma respiration est rapide et saccadée, comme si je venais de courir un marathon en étant enceinte de 8 mois.

"Tu recommenceras tant que tu n'auras pas fait ce que je te demande."

Et voilà, c'est reparti.

La même musique, les mêmes paroles, les mêmes pas, encore et encore.

Le temps me paraît interminable, et je ne sais même plus quelle heure il est, ni depuis combien de temps je danse.

천진난만 청순가련 새침한 척 이젠 지쳐 나

{Inoccent and delicate.
I'm tired of pretending to be coy.
It's annoying.}

"SOIS PLUS TRISTE!"

귀찮아 매일 뭐 해? 어디야? 밥은? 잘 자

{Everyday, "What are you up to? Where are you? Did you eat? Goodnight."}

"TIENS TES BRAS!"

Baby, 자기, 여보 보고 싶어 다 부질없어 You got me like

{Baby, darling, honey, I wanna see you.
All of those are useless.
You got me like,}

"NON, VOUS AVANCEZ DE LA JAMBE DROITE!"

이건 아무 감동 없는 love story

{this is a heartless love story}

"TU N'ES PAS AU MILIEU!"

어떤 설렘도 어떤 의미도 네겐 미안하지만, I'm not sorry

{No excitement, no meaning.
I'm sorry but, I'm not sorry.}

"ON DIRAI PLUS QUE L'ES D'ÊTRE LÀ QUE TU NE L'ES PAS!"

오늘부터 난 난 난

{From today on I am,}

빛이 나는 솔로

{a shining solo}

"STOP!"

Je m'écroule au sol.

Enfin fini.

"Bon, on arrête là pour aujourd'hui."

Je me sens tellement mal. C'est limite si j'allais vomir tout ce qui se trouve dans mon estomac, ce qui est déjà peu.

Le prof me lance un regard de mépris, puis prend ses affaires et quitte la salle en me laissant seule.

Je ferme les yeux. Rentre putain d'air! J'étouffe!

Je les réouvre en entendant un rire dans le couloir que je reconnais très bien. Puis une fillette blonde rentre dans la pièce accompagnée de deux autres.