You Guys Play Games Very Well~ [PT-BR]

Capítulo 27

Ling Meng estava preso na cama, segurando seu telefone iluminado. Ele mantinha a janela do WeChat aberta por dez minutos, hesitando em devolver o dinheiro a Shan Zhu.

Embora um streamer fique muito feliz em receber o presente, conhecer a pessoa que o deu o fez sentir-se um pouco envergonhado porque era diferente dos presentes dados por pessoas que ele nunca havia conhecido antes.

Shan Zhu: Boa noite.

Enquanto ele vacilava, Shan Zhu enviou uma mensagem primeiro.  Impressionado por impulso, Ling Meng enviou um envelope vermelho de duzentos.

No instante em que ele fez isso, ele começou a se arrepender.

Ele não sabia se 200 eram suficientes para comprar um pátio para gatos.

O outro lado aceitou e o progresso da transferência foi exibido no visor.

Shan Zhu: Estou afirmando sua capacidade de transmitir, mas você quer me manter (como uma amante)?

Ling Meng:…

De repente, ele não estava mais em conflito e ele até queria pegar o envelope vermelho de volta!

Ling Meng: Antigo motorista¹, ensina-me, como você acelerou de uma velocidade de 0 a 200?

Shan Zhu: Duzentos yuanes de petróleo foram adicionados.

Ling Meng: Se eu lhe der dois mil, você não pode simplesmente voar para o céu?

Shan Zhu: PapaiTeLevaParaVoar.gif

……Muito bom! Aqui está outro mandando seu pacote de expressões!

Se essa captura de tela do chat vazasse, Ling Meng poderia adivinhar como o título da postagem seria escrito:

- Chocado! O streamer da plataforma Fighting Cat realizou um acordo em particular…

- Chocado! A razão pela qual o famoso Deus Mang está impulsionando o novo streamer é…

- Chocado! Quando o streamer quer se tornar um streamer popular, ele precisa pagar um suborno monetário…

Ling Meng: Existem outros streamers que se ofereceram para subornar você para ajudar no cultivo de fãs?

Shan Zhu: Sim, muitos.

Ling Meng: Sério?

O espírito de fofoca de Ling Meng foi aceso.

Ling Meng: Como é feito?

Shan Zhu: É o método que você resumiu: fingir que é gay para vender podridão e ganhar presentes.

Shan Zhu: Mande um pátio, receba dois pátios em dinheiro.

Ling Meng cuidadosamente calculado; ele realmente devia muito dinheiro.

Ling Meng: Você concordou?

Shan Zhu: Não.

Ling Meng: Por quê?

Shan Zhu: Não sou motivado por dinheiro.

Ling Meng não era intrometido com a renda de Shan Zhu. Ele só sabia que não era pobre. Afinal, havia tantas lendas sobre milhões em renda de stream em todo o país. Tal Shan Zhu certamente não foi movido por dinheiro.

Shan Zhu: Também há apelo sexual.

Ling Meng: Você concordou com isso?

Shan Zhu: Não.

Ling Meng: Por quê?

Shan Zhu: Não tinha sua boa aparência.

… Obrigado, oh!

Ling Meng: Estou falando sério! Não mande presentes para mim no futuro!

Ling Meng: Não deixe o dinheiro manchar a nossa amizade!

Shan Zhu: Nesse caso, sem amizade.

Ling Meng: ???

Ling Meng: Você quer cortar todos os laços comigo?

Shan Zhu: Vá para a cama cedo.

Tendo dito essas palavras, Shan Zhu não respondeu novamente, o que deixou Ling Meng confuso. 

Ele acabou de dizer que Shan Zhu não deveria dar presentes para ele, mas mesmo amigos tinham permissão para fazer isso?

Motorista antigo (老 司机)¹: originalmente um termo de gíria para alguém que gosta de falar mal, evoluiu para significar alguém experiente (um veterano) .