ÇİFTE UYARI = BU ŞARKI ÇEVİRİSİNİ 18 YAŞ ALTI OKUMASIN. AYRICA ŞARKI DİNE HAKARET ETMİYOR. DOLAYLI OLARAK KADININ DEĞERİ VE ÖNEMİNDEN BAHSEDİYOR. KLİBİ İZLEYEREK DE BUNU DAHA İYİ GÖREBİLİRSİNİZ. AYRICA BU ŞARKI HRİSTİYANLIKTAKİ TANRI'NIN ERKEK OLMASI ŞEKLİNDEKİ SEXİST YAKLAŞIMA DA BİR ELEŞTİRİ. İSLAM'DAKİ ALLAH'IN ZATEN CİNSİYETİ YOKTUR. BU YÜZDEN YORUM YAPANLAR BU NASIL ŞARKI, GÜNAH, ÇARPILACAĞIZ ŞEKLİNCE YORUMLAR YAPMAZ UMARIM. SEVGİLERİMLE :) Hadi dinleyelim :D
****
Sen...Seni oynatış şeklimi seviyorsun..
Sana nasıl dokunduğumu seviyorsun..
Birtanem... Her şey söylenip bittiğinde,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
Ve ben gece yarısından sonra hissediyorum,
Senin savaşamayacağın bir hissi birtanem.
Biz tükensek de his geçip gitmeyince,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
Zaman kaybetmek istemiyorum.
Sabit fikirli bir zihin değilsin.
Sen nasıl istersen öyle olsun.
Ve şunu söyleyebilirim, benim nasıl istediğimi biliyorsun.
*
Başka kimse bunu anlayamaz.
Oğlum, ben senin korkmamanı seviyorum.
Bebeğim, yatır beni duamızı edelim.
Sana nasıl sevdiğimi, nasıl istediğimi söylüyorum.
*
Ve bana olmamamı söylediğin her şey olabilirim.
Benim için gelmeye çalıştığında güzelleşmeye devam ediyorum.
Ve ben ona eşlik ederken, o evreni görüyor.
Hepsi benim içimde...
*
Seni oynatış şeklimi seviyorsun..
Sana nasıl dokunduğumu seviyorsun..
Birtanem... Her şey söylenip bittiğinde,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
Ve ben gece yarısından sonra hissediyorum,
Senin savaşamayacağın bir hissi birtanem.
Biz tükensek de his geçip gitmeyince,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
(Çığlıklar....)
*
Bilmen gereken her şeyi anlatacağım.
Yani bebeğim, elimi tut, ruhunu kurtar.
Bunu sonsuza dek yapabiliriz.. ağırdan al.
Ve şunu söyleyebilirim, benim nasıl istediğimi biliyorsun.
*
Ama diğerlerinden farklısın.
Ve oğlum, itiraf edersen, kutsanabilirsin.
Hak edersen sırada ne olacağına bir bak.
Sana nasıl sevdiğimi, nasıl istediğimi söylüyorum.
*
Ve bana olmamamı söylediğin her şey olabilirim.
Benim için gelmeye çalıştığında güzelleşmeye devam ediyorum.
Ve ben ona eşlik ederken, o evreni görüyor.
(Ve ben büyük intikamla ve tehlikeli öfkem ile kız kardeşlerimi zehirleyen ve mahvedenleri yere sereceğim. Ve intikamımı ortaya koyduğumda adımın tanrı olduğunu bileceksin.) > Madonna'nınkonuşması.
Hepsi benim içimde...
*
Seni oynatış şeklimi seviyorsun..
Sana nasıl dokunduğumu seviyorsun..
Birtanem... Her şey söylenip bittiğinde,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
Ve ben gece yarısından sonra hissediyorum,
Senin savaşamayacağın bir hissi birtanem.
Biz tükensek de his geçip gitmeyince,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
Tanrı bir kadındır.
Tanrı bir kadındır.
Birtanem her şey söylenip bittiğinde,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
*
Tanrı bir kadındır.
Tanrı bir kadındır.
Biz tükensek de his geçip gitmeyince,
Tanrı'nın bir kadın olduğuna inanacaksın.
