-Flicker ˗ˏˋjohnmarkˎˊ˗『traducción』

eight

Mark sale del apartamento temprano para no tener que lidiar con sus compañeros de piso. Hace frío afuera, su sudadera apenas le da calor.

Hay un cigarrillo entre sus labios cuando llega al apartamento de Johnny. Toca la puerta, adentrando sus manos en la bolsa de su sudadera. Pasa un minuto, no hay respuesta.

Toca de nuevo. Espera. Toca. Espera.

Han pasado unos cinco minutos, él está todavía afuera de la puerta principal. Mark está confundido.

Otra ronda de llamados, esperando. Todavía no hay respuesta.

Mark empieza a entrar en pánico. Se pasea en un pequeño círculo, tratando de pensar en otros lugares donde podría estar Johnny.

La casa de la distribuidora.

Comienza a caminar hasta allá.

Camina por las calles, por la acera. Sin Johnny.

No está acostumbrado a caminar solo.

Llega y golpea, mueve su pie con impaciencia.

Johnny abre la puerta —Hey. —saluda, y la voz rasposa de Johnny hace que el corazón de Mark haga algo.

—Hey. —Mark dice lo mismo cuando le dejan entrar.

—¿Quién está ahí? —dice la vendedora desde el sofá, hay un cigarrillo colgando de sus dedos. Está viendo shitty tv.

—Mark. —Johnny responde, llevando su propio cigarrillo a sus labios mientras se acerca a ella.

Mark inclina la cabeza cuando se sienta en la silla. Johnny no está compartiendo un cigarrillo con ella.

Entonces Johnny le pasa su cigarrillo. La dopamina es liberada por el cerebro de Mark.

Los tres se sientan allí en silencio, el único ruido en la casa es el programa que están viendo. Bueno, Mark realmente no lo está viendo.

Sus ojos están puestos en Johnny la mayor parte del tiempo.

Mark se pregunta por millonésima vez cómo sería si Johnny fuera suyo. Pero esta vez duele.

Aunque no lo ha preguntado, Johnny probablemente vive aquí ahora. Y probablemente él y la vendedora follan.

Mark admitirá que odia eso.

—Johnny. —él llama, viendo que la distribuidora se ha quedado dormida en el sofá.

El hombre vuelve la cabeza.

—¿Podemos hablar? —sale por su boca. Realmente quiere regresar lo dicho, pero, oh bien.

—Claro. —acepta, levantándose del sofá. Sigue a Mark por el pasillo.

Mark inhala, sus ojos están enterrados en el suelo de madera dura debajo de ellos.

—¿Vives aquí ahora? —la pregunta sale suavemente.

Levanta la cabeza para mirar la cara de Johnny antes de que haya una respuesta.

—Fui desalojado anoche después de que te dejara. So I guess. —dice— Lo siento, no tuve la oportunidad de decírtelo.

El corazón de Mark se hunde— Oh. —mira hacia abajo.

—You alright? —el dedo de Johnny se desliza por debajo de su barbilla, obligando a Mark a mirarlo de nuevo.

—Mhm, sí. —Mark responde rápidamente, inhalando un poco de nicotina para alejar su mente del dolor que le está clavado el pecho.

—Okay. —el tono de Johnny suena inseguro, pero de todos modos detienen la conversación.

Mark simplemente adormece todo con el cigarrillo.

━━━━━━━━━━━━━

Tas bn¿

No tan pronto como lo deseaba, pero volví yeee

Mark hates himself bro.

Shitty tv aka programas mierdosos.