Юностью полный Гу Су

Воспоминания о тоске.Экстра

Все мысли о том, кого не вернуть,
Все думы о том, когда встретимся вновь.
Тринадцатый год я ищу его дух,
В ожидании того, кто ушел безвозвратно.
(Перевод: Мария Кулишова)

Оригинальные Вансяни

• • •

Среди высоких  ветвистых деревьев по небольшой тропинке шли заклинатель и ребенок.

Мальчик лет пяти держал за руку юношу в белом и старательно, чтобы не отстать, перебирал своими небольшими ножками. Заметив, что малыш не успевает, Лань Ванцзи пошёл медленнее, а вскоре и вовсе остановился.

Он сел на корточки перед ребёнком и стал поправлять его лобную ленту:

— А-Юань, ты же знаешь правила нашего ордена. Твоя лобная лента всегда должна быть аккуратно завязана. Учитель будет ругаться, если увидит тебя в таком виде.

— Но я не вижу своего лба, как же я пойму что лента съехала? — возмутился ребёнок.

— Неужели, ты не чувствуешь свой собственный лоб? – спросил у него заклинатель.

— Чувствую...

— Тогда, впредь, не давай учителю повода, для того чтобы ругать тебя, хорошо?

— Хорошо.

Лань Ванцзи поднялся, стряхнул с себя невидимую пыль и, взяв за руку А-Юаня, продолжил путь.

— Лань-гэгэ, а зачем это? — спросил малыш, указывая на корзинку с овощами, которую Лань Ванцзи держал в другой руке.

— Кормить кроликов.

— А они страшные?

— Нет. Они... довольно милые, — будь рядом кто-нибудь другой, Лань Ванцзи бы ни за что бы не сказал что-то подобное вслух, но рядом с ребёнком такие слова не казались чем-то странным.

— Правда?! — воодушевился мальчик.

Изначально А-Юань считал, что гэгэ ведёт его на какое-то задание, а овощи в корзинке – это их провизия.

Он только недавно начал своё обучение с остальными детьми и, хотя, очень ждал приключений, но все же боялся опасностей. Теперь, когда угроза опасности миновала, он с нетерпением желал поскорее увидеть этих «кроликов».

Вскоре тропинка привела их к большой, светлой поляне, которая была устлана  различными дикими цветами и травами. Из-за этого живописного пейзажа А-Юань не сразу заметил маленькие меховые комочки, что копошились среди этой самой травы, а когда заметил, то его лицо озарила радостная улыбка: