la búsqueda del príncipe de los dulces

51-60

Capítulo 51: Aliento inútil

?…! ¡Oh sí, acabo de escuchar esta historia de mi abuela en Año Nuevo! ?

?¿Qué historia de repente??

Mizuhara me miró dubitativamente mientras aplaudía, pero no le presté atención y continué. ?Un desafortunado incidente ocurrió hace unos 19 años. Es conocido como 'El incidente del cangrejo de río' en el vecindario ... ?

Fue antes de que cumpliera tres años.

Fui a pescar cangrejos con mi mamá en el estanque, y los pusimos en una pecera como mascotas. Uno de ellos era enorme, uno de ellos era de tamaño mediano, y uno de ellos era pequeño.

Llamamos al grande 'Papá', al mediano 'Mamá', y el pequeño era Sagiri. Un día, mientras los cuidábamos, usando esos nombres, ocurrió un desastre.

Simplemente creímos convenientemente que los tres se amaban como una familia, viviendo juntos en el tanque.

?¡Papá está agitando sus pinzas alrededor! ¡Sagiri está en peligro!

"¡Mamá! ¡Ay, ouchh!

Los cangrejos de río son criaturas caníbales y peludas. En el mundo natural, es obvio que los pequeños y débiles se convierten en presas.

Pero desde que llamé al gran papá y al pequeño Sagiri, mi madre sorprendida gritó en voz alta, usando los mismos nombres que hice.

Rápidamente llenamos el lavabo con agua y rescatamos a mamá y Sagiri. Mi mamá se sintió aliviada y decidió hablar sobre qué hacer con Papá cuando llegara a casa, pero había un gran problema.

Todos en el vecindario escucharon ?¡Papá está agitando sus pinzas alrededor! ¡Sagiri está en peligro! ?Y no solo eso, también me escucharon llorar? ¡Ay, ouchh! ?

Mi padre despistado regresó a su casa, encontrándose con ojos fríos y susurros silenciosos de los vecinos.

Lo único bueno era que la familia de mamá vivía al lado. Mi abuela regañó a mamá en la entrada. Parecía que ella eligió la entrada a propósito para que todos en el vecindario pudieran ver y darse cuenta de lo que realmente sucedió.

?Realmente ... ¡Solo piensa en lo que has hecho!?

Al final de las palabras de mi abuela, mamá contestó con tristeza: "Sí ... ya no voy a guardar cangrejos de río en un pequeño tanque, y no gritaré".

Mi abuela comenzó a regañar verdaderamente a mamá sin una pausa. Parecía que lo que realmente quería que mamá dijera era: "Tendré cuidado de no hacer más cosas que molesten al vecindario".

Papá defendió a mamá mientras tristemente reflexionaba sobre sus acciones.

?Akira-kun, mimas demasiado a Kotomi, una y otra vez ...? Ella también reprendió a Papá.

?¡Papá no era mi verdadero papá! Pl Le supliqué la inocencia de mi papá a todos cuando mi abuela regañó a mis padres.

Quise decir que el papá que agitaba sus pinzas no era mi verdadero papá sino el cangrejo, pero los vecinos lo entendieron mal y pensaron que mi madre se refería a su suegro.

Podrías haber dicho simplemente 'Estaba llamando al gran papá cangrejo de río'

?En aquel entonces, confundiría 's' y 'sh', así que no quería decir cangrejo de río. Como cómo los niños convierten 's' en 'sh' y viceversa. Por ejemplo, cuando la gente me preguntaba cuántos años tenía, decía '¡Tengo dos años!' ?

No recordaba exactamente por qué no lo dije, tal vez fue por el orgullo de un niño de 2 años, o tal vez pensé que solo podía decir palabras que podría pronunciar para que la gente supiera que mi padre era inocente.