Nueva York salvaje - Albalia

1.- Un Ángel

Para dejar alguna cosita clara antes de empezar... Hay algún diálogo en inglés ya que la historia se sucede en Nueva York, pero para que todas podamos entendernos detrás de cada parte en inglés (lo traduzco entre paréntesis y en negrita 😘)

Lo escribí en inglés porque simplemente entiendo que queda más realista si cada diálogo está en el idioma que toca... (y así puedes decir que estás estudiando inglés 😅😅)

Y todo (salvo que se diga lo contrario) estará narrado desde los ojos de Alba 😇💜

"las comillas en cursiva son sus pensamientos! jejeje  Ella hablando consigo misma"

_____

"No puedo más, esto tiene que acabar... y tiene que ser pronto. Ya no puedo morir más veces"

La música a todo volumen dentro del coche hacía que las calles de Nueva York parecieran menos caóticas. Yo creaba mi propio caos en la oscuridad de la noche, que hacía resaltar todas las luces que me rodeaban. Más de dos días sin dormir iban a acabar matándome... Ya había perdido el sentido entre lo que era real y lo que no, pero si paraba todo es esfumaba, así que mejor no planteárselo en exceso. Mi cabeza daba tantas vueltas a todo que iba a llegar el momento en que saliera de mi y tomara vida propia...

Pero... al parar el coche en el semáforo de una de las intersecciones de Brooklyn, mi vista aterriza en el rostro de pánico de una chica que me resulta familiar. Observo la escena. Me parece conocer también a la persona a su lado. Una figura alta y esbelta justo delante del tipo que apunta a las dos con una pistola...

El semáforo se pone en verde y arranco para deshacer el corto recorrido de cruzar la intersección para acabar dando un frenazo junto a la acera en la que se estaba desarrollando la escena.

No pienso. Salgo del coche como un resorte y me dispongo a dar la vuelta al vehículo por la parte delantera para acercarme a la escena, ante la mirada atónita del hombre de la pistola, que cambia el cañón de dirección para apuntarme esta vez a mí. Nada nuevo dentro en mi vida... así que noto su cara de asombro al darse cuenta de que ni me inmuto con su movimiento.

Cuando lo tengo a una distancia de unos 3 metros reduzco la velocidad hasta detenerme frente a él, mientras comienzo a hablar para intentar controlar la situación.

-  Ey my men! I don't think it is a good movement to do this in the middle of the streets. There's people, cars, cameras... (Eh, Tío! No creo que sea buena idea hacer eso en medio de la calle. Hay gente, coches, cámaras...) - y giro la vista hacia las dos chicas, que efectivamente eran quienes sospechaba, para tranquilizarlas si es que eso era posible dadas las circunstancias – y vosotras quietas, no os mováis ni salgáis corriendo o puede dispararos. Tranquilas. – si, soy gilipollas. Cómo van a estar tranquilas en esta situación? Dude...

- Who the fuck are you, little bitch? (Quién cojones eres tú, pequeña zorrilla?) – su mirada me deja claro que está drogado o borracho, lo cuál me confirma que el tipo va a tener la mecha más corta... Tendré que tener cuidado con él. Este tipo de personas son completamente imprevisibles. Lo miro intentando identificarlo, pero no consigo reconocer su cara.

- I can be whoever the hell you want my man. I can save your life or be your worst fucking nightmare. How do you want tonight to end? (Puedo ser quién tú quieras amigo. Puedo salvarte la vida o ser tu peor pesadilla. Cómo quieres que acabe la noche?)

- I don't give a fuck, that's out of your business. (Me la suda, eso está fuera de tu incumbencia) – gira la pistola hacia ellas – They are mine. (Son mías!)