Choni (Version Spanish)

Capitulo 1

Bueno, déjame comenzar desde el principio. Mi nombre es Toni Topaz y soy transgénero. Esta no es solo una historia sobre mi transición, sino también sobre el año más loco y grandioso de mi vida.

Tengo 18 años y siempre supe que era diferente. Salí con mi familia cuando tenía 16 años, y no han sido más que un apoyo. Mi papá es Ravi Topaz, y es profesor de inglés e historia en la universidad estatal. Mi madre Kate Topaz es profesora de arte e inglés en la escuela secundaria. Si raro, ¿verdad? Pero en serio, han sido los padres más solidarios y sorprendentes que podría pedir. El día que los llamé, ya comenzaron a llamar por el nombre que quería que me llamaran y a usar los pronombres correctos. Tal vez te cuente sobre mi salida más tarde en este momento, hay cosas más importantes que contar. Mi madre siendo madre, por supuesto, me ayuda con todo. Llevándome a cortarme el pelo y llevándome a comprar ropa nueva. Ella también me llevó a un terapeuta de género solo, para que pudiéramos ser educados. Todavía recuerdo la primera vez que recibí una carpeta. Mi papá entró por la puerta principal con un paquete y tenía una gran sonrisa en su rostro. Su sonrisa se hizo aún más grande cuando vio mi cara abriendo el paquete. Las lágrimas salieron de mis ojos. Me abrazó y dijo: "Te amo, hijo". Esas palabras me hicieron muy feliz de tener un padre como él. Mis padres, ni siquiera puedo decir cuánto los amo y los aprecio. Pero no solo mis padres me apoyan, también mi hermano gemelo Navy y mi hermana pequeña, Nora.

Navy y yo somos muy parecidos y, sin embargo, muy diferentes al mismo tiempo. Ambos amamos el fútbol y la música, pero a Navy le encantan las películas. Como ama las películas. Pero no puedo soportarlos aparte de que somos iguales, Nora tiene 14 años y es tu típica hermanita molesta, pero la amas y harías cualquier cosa por ella. Mi vida, bueno, mi vida familiar ha sido perfecta. La vida en la escuela es otra historia, desde que salí, soy constantemente molestado y acosado. Una vez, tres tipos me saltaron y me rompieron tres costillas, tenía el labio roto y el ojo hinchado. Afortunadamente, la Navy apareció antes de que algo peor pudiera suceder. Odio la escuela porque todos conocen mi pasado y lo que realmente apesta es que no puedo jugar al fútbol como todos los hombres. Soy un mariscal de campo, pero dijeron que una "niña" no puede jugar al fútbol. No soy una niña en mi mente y mi corazón, ¿por qué no pueden entender eso? Pero gracias a Dios hoy fue el último día de clases. Navy y yo llegamos a casa e inmediatamente vamos al patio trasero a jugar al fútbol.

''¡Vamos muchachos! Entren, su madre y yo tenemos que hablar contigo '', dijo mi papá. Corremos adentro, pero justo cuando entramos, abordo a Navy. "Te tengo", dijo Toni. '' ¡Niños! ¿Cuántas veces tengo que decirte que no juegues en la casa? '', Preguntó mamá. '' Lo siento, mamá '' Ambos dijimos al mismo tiempo. Es una cosa gemela rara. ''Vamos chicos. Siéntate '', dijo papá. Nora ya está sentada a la mesa esperándonos. "Entonces, ¿qué está pasando?", Preguntó Toni. "Bueno, tu mamá y yo tenemos algunas noticias", respondió papá. "Tu padre y yo obtuvimos nuevos empleos y nos mudamos a Riverdale", dijo mamá. "¡¿Qué ?!" Gritamos los tres. "Me ofrecieron un puesto en la Universidad de Riverdales y tu mamá consiguió un trabajo en North Side High School", respondió papá. Decir que estaba feliz fue quedarse corto. "¡Eso es genial chicos!", Dijo Toni. Incluso Navy y Nora estaban emocionadas, sabían que no era feliz aquí después de mi salida.

"Pero esa no es la única buena noticia, Toni ...", dijo mamá. "¿Que es Mamá? Esto ya es increible", Preguntó Toni. Mi mamá y mi papá se miraron, sonriendo. "¡Oh, Dios mío, dime!", Dijo Toni con ansiedad. "¿Quieres decirle?", Le preguntó mamá a papá. Papá se da vuelta para mirar a Toni. "Toni, has sido aprobado para T.", dijo feliz papá. "¡Dios mío, eso es increíble!", Dijo Navy mientras le daba un abrazo a Toni. Toni no ha dicho nada, tiene los ojos muy abiertos y la mandíbula caída. "¿Hablas en serio?", Preguntó Toni. "Sí, hablamos en serio", dijo mamá. "¿Estás listo para tu primer disparo, hijo?", Preguntó papá. Toni sonríe tanto que sintió que su cara se partiría. ''¡¡Si!! ¡Hagámoslo!'' Toni gritó alegremente. "Estoy muy feliz por ti, hermano mayor", dijo Nora mientras abrazaba a Toni. Toni miraba a sus padres con lágrimas de felicidad en todos los ojos. '' Entra, cariño. Vamos al baño y te daré tu oportunidad '', dijo mamá levantándose de su asiento y agarrando la mano de Toni. Él la sigue felizmente. Mi vida en realidad está comenzando. Pensó Toni. En realidad no tenía idea de cuán correcto era en realidad.

"Entonces, ¿cuándo nos vamos, papá?", Preguntó Navy. "Dos semanas", respondió papá. ''Guau. Eso es rápido '', dijo Navy. '' ¿Por qué nos mudamos a Riverdale? Quiero decir, nos contaste sobre los trabajos, pero ¿por qué aceptaste? '', Preguntó Nora. '' Bueno, ahí es donde nos conocimos tu madre y yo. Es un lugar muy especial para nosotros. Así que aprovechamos la oportunidad '', explicó papá. "Wow, eso es genial papá", dijo Navy sonriendo. Navy era romántica sin remedio debido a todas esas comedias románticas predecibles que obliga a Toni a mirar. Toni regresa y se sienta a la mesa. Recibió el disparo en el trasero, por lo que está dolorido y notable. "Amigo, ¿te disparaste en el trasero?", Bufó Navy. Toni pone los ojos en blanco, "Cállate la boca", dijo Toni.

'' Cálmate muchachos. Además, hablé con el entrenador de fútbol sobre ustedes dos, él lo sabe y el director lo sabe. Cariño, también hemos cambiado tu nombre legalmente, así que estás listado como un hombre oficial. Al entrenador no le importa mientras puedas aguantar, Toni. Mejor empieza a hacer ejercicio '', dijo mamá riéndose entre dientes. Honestamente, Toni no sabía cuánto podría mejorar esto. Uno de los mejores días de su vida. "¡Está bien, niños, vamos a comer!", Dijo papá trayendo una pizza. Este va a ser un verano increíble, puedo comenzar mi transición y dejar este horrible lugar. Nadie me conoce allí, solo puedo ser yo y no ser juzgado. Puedo jugar al fútbol mientras trabaje duro este verano hasta las pruebas. En serio no puedo esperar. Finalmente puedo ser yo mismo. Pensó Toni.

---------------------------------------------

Historia Original de: bechloelgbtq

Adaptado al español.