Beyaz göçmenin birisi Kanada'nın uçsuz bucaksız ormanlarında bir kulübe yapmış, kışa hazırlanıyordu.
Tam odun keserken bir Kızılderili geçiyordu:
- "Hey Kızılderili", diye seslendi, "Kış nasıl olacak?"
Kızılderili: "Soğuk" dedi ve yoluna devam etti.
Yerlilerin doğa bilgisine büyük güven duyan göçmen epey endişelendi ve her ihtimale karşı daha fazla odun kesti.
Akşam Kızılderili tekrar geçerken:
- "Hey arkadaş", diye beyaz göçmen bir kez daha seslendi. "Kış gerçekten çok mu soğuk geçecek?"
Kızılderili: "Çok hem de çok soğuk", dedi ve yoluna devam etti.
Göçmen artık fena halde korkmuştu. Çılgınlar gibi odun kesip istifledi.
Ertesi sabah Kızılderili geçerken seslendi:
"Bu kış, insan oğlunun yaşayamayacağı kadar soğuk olmak!"
Bütün gece, durmadan odun kesmiş ve nefes nefese kalmış olan adam sordu: "Nereden biliyorsun?"
Kızılderili: - "Eski bir Kızılderili sözü var, - Beyaz adam çok odun kesmek, kış çok çok soğuk olmak -"
