Вызов духов

Ад Томино

Это не вызов, говорю сразу. Однако с мистикой этот стих связан и ещё как. В Японии ходит легенда, что если прочитать этот стих, то с тобой что-то случится: в лучшем случае получишь травму, а в худшем - умереть.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Итак, сначала перевод на русский.

Старшая сестра рвет кровью, младшая сестра плюется огнем.
Милый Томино плюётся заветными драгоценностями.
Tомино умер в одиночестве и попал в ад.
Ад, тьма, без единого цветка.
Не старшая ли сестра Томино бьёт хлыстом?
Множество красных рубцов ноют.
Порка, избиение и удары,
Попасть в вечный ад есть лишь один способ.
Моли, чтобы тебя ввели во тьму ада,
От золотой овцы, от соловья.
Сколько осталось в кожаном мешке,
Готовься к бесконечному путешествию в ад.
Весна приходит и в леса и в долины,
Семь поворотов в темной долине ада.
В клетке соловей, в корзине овца,
В глазах милого Tомино слезы.
Плачь, соловей, для лесов и дождя
Выражая свою любовь к сестре.
Эхо твоего крика разносится через ад,
И расцветает кроваво-красный цветок.
Через семь гор и долин ада,
Милый Томино путешествует в одиночку.
Чтобы поприветствовать тебя в аду,
Мерцающие шипы на скалистой горе
Затыкай свежие проколы во плоти,
Это отметины милого Томино.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
А теперь оригинал.

Ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,

Kawaii tomino wa tama wo haku.

Hitori jihoku ni ochiyuku Tomino,

Jigoku kurayami hana mo naki.

Muchi de tataku wa Tomino no aneka,

Muchi no shubusa ga ki ni kakaru.

Tatake yatataki yare tataka zutotemo,

Mugen jigoku wa hitotsu michi.

Kurai jigoku e anai wo tanomu,

Kane no hitsu ni, uguisu ni.

Kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,

Mugen jigoku no tabishitaku.

Haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,

Kurai jigoku tanina namagari.

Kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,

Kawaii Tomino no me niya namida.

Nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni,

Imouto koishi to koe ga giri.

Nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,

Kitsunebotan no hana ga saku.

Jigoku nanayama nanatani meguru,

Kawaii Tomino no hitoritabi.

Jigoku gozarabamo de kitetamore,

Hari no oyama no tomebari wo.

Akai tomehari date niwa sasanu,

Kawaii Tomino no mejirushini.

-----------------------------------------------------------------
Я читала на русском пару раз, но ничего не произошло. Поэтому я решила взять оригинал. Когда прочитала, то заболела голова, но наверное это из-за того, что я сегодня слишком устала. На следующий день я поссорилась со всеми с кем можно было, поломала свои наушники, меня отправили к директору... К директору я вообще в первый раз за все 9 лет пошла, и то по тупой причине - не ответила на вопрос учителя. Да ещё и с ногой проблема появилась. Под вечер лампочка стала мигать. Такого никогда не случается, по крайней мере у меня. Но думаю, что это просто с электричеством что-то было. В общем, я считаю, что мне сегодня просто ну очень не повезло и ничего паранормального здесь нет. То есть, легенда ошибается и стих «Ад Томино» является простым сочинением. Однако прилегающая к нему картинка жутковатая...
___________________________________________
Побочные эффекты: нет