74. Korean V.S. English

68 1 0
                                    

Ok so there's quite a few BIG differences between the Korean descriptions and the English translations for some of the cookies. The person who I found all this info from is http://eliter3k.tumblr.com check them out if you have a Tumblr and like Cookie Run, all these things will be copy-pasted/screen shotted from the posts they made. I might need to do multiple chapters because of the 20 picture per chapter limit

https://eliter3k.tumblr.com/post/611967658773118976/korean-vs-english-wind-archer-cookie

com/post/611967658773118976/korean-vs-english-wind-archer-cookie

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

The name is the same

바람궁수 쿠키 (Baram Gungsu Kuki) does translate to Wind Archer Cookie. Baram, however, can also be used to mean a wish, desire, or hope. Fitting for him! 

Line English Bio:

Originally, this Cookie was the wind who loved the forest green. This wind delightfully spent its days spreading fresh and sweet fragrances across the forest. Until the fallen souls started to invade the forest and eat up everything sweet that they saw, leaving the desserts to live in fear. In order to save the paradise in peril, the Sugar Swan, blew life and power of purification into the wind. Transforming the wind into the Wind Archer Cookie, the protector of the forest from the darkness. As long as Wind Archer Cookie's heart containing the hope of the forest is intact, he'll never stop protecting the forest.

Kakao Korean Bio:

Originally, he was the wind that loved green. Its daily task was to go throughout the forest and the biscuit animals, spreading fresh and sweet aromas. But that blissful daily life began to break apart as corrupted spirits appeared and ate up the Dessert Forest, filling the forest's desserts with fear. In order to save this paradise in peril, the one in charge of its life, Sugar Swan, instilled the forest's life into the wind in the shape of a Cookie, giving him the power of purification. Now that he's a Cookie, he goes everywhere to stand up against the dark forces as Wind Archer Cookie. For as long as the green heart on his forehead beats with the forest's greatest wish, he will defend that place forever.

Ovenbreak English Bio:

Originally, this Cookie was the wind who loved the green of the forest. This wind delightfully spent its days spreading fresh and sweet fragrances across the forest. In order to save the paradise in peril, a mysterious being granted it the power to purify the Darkness. This transformed the wind into Wind Archer Cookie, the protector of the forest. As long as Wind Archer Cookie's heart keeps hope, he'll carry on his duty.

Ovenbreak Korean Bio:

Originally, he was the wind that loved green. Its daily task was to go throughout the forest and the biscuit animals, spreading fresh and sweet aromas. In order to protect the endangered Dessert Forest from harm, it is said a mysterious being gave the wind the power of life in the shape of a Cookie. Now that he’s a Cookie, he goes everywhere to stand up against the dark forces as Wind Archer Cookie. For as long as the green heart on his forehead beats with the forest’s greatest wish, he will defend that place forever.

Cookie RunWhere stories live. Discover now