Bản dịch từ tác phẩm cùng tên của Agnotious.
Bản gốc được đăng tại: https://www.wattpad.com/story/161350128-garden-of-flowers
Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.
__________
Đơn phương chính là một loại chấp niệm.
Là một vòng luẩn quẩn mà tiến kh...
angstburrito thank you so much for giving me the permission to translate this story 💜 __________ Tên: Garden Of Flower (Khu Vườn Của Những Bông Hoa) Tác giả: Agnotius Dịch: Camellia Fandom: BTS Pairing: TaeJin, KookJin, MinJin Thể loại: Hanahaki, ngược tâm, OE. Số chương: 3 __________
Hanahaki là một căn bệnh giả tưởng thường được dùng trong sáng tác truyện tranh, văn học, hội hoạ, thơ ca, âm nhạc ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc. Nó là một căn bệnh sinh ra từ mối tình đơn phương.
Có thể được chữa trị bằng hai cách:
- Thứ nhất, khi tình yêu đơn phương của người bệnh được đáp lại. Khi nó không còn là thứ tình cảm đến từ riêng biệt một phía.
- Thứ hai, chữa trị bằng phương thức phẫu thuật. Sự nở hoa (và úa tàn) sẽ biến mất nghĩa là bệnh sẽ được chữa khỏi. Thế nhưng, người bệnh sẽ phải chịu đựng những tác dụng phụ. Họ sẽ mất đi tất cả những ký ức về người mình từng đem lòng thầm yêu. Thậm chí, họ còn khả năng yêu, khả năng cảm nhận được thứ xúc cảm nồng nhiệt nhất, quý giá nhất trong cuộc đời mỗi con người.
Không được chữa trị theo một trong hai phương thức trên, bệnh sẽ ngày càng trầm trọng. Bệnh nhân có thể sẽ chết. Khi ấy, cánh hoa sẽ nhuốm máu, sẽ chặn ngang ngay khí quản, rễ sẽ bao phủ toàn bộ hệ hô hấp khiến người bệnh vì thiếu dưỡng khí, vì ho ra máu mà chết.
_________
Bảng dịch đã có sự cho phép của tác giả.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
