[Yoonseok] [TRANS] A question of luck

Chương 1

Khi mọi chuyện bắt đầu, Hoseok khá chắc đó là khoảng thời gian cậu đang học năm cuối đại học – cơ thể bắt đầu đình công sau quá nhiều giờ lạm dụng để luyện thi, hoàn thành mấy bài kiểm tra cùng hàng giờ thức khuya để nộp đồ án vào sát nút deadline. Mọi chuyện bắt đầu, đó là khi cậu chỉ ngủ có sáu tiếng trong vòng năm ngày rồi nằm vật ra giường và nhìn lên trần nhà. Mọi chuyện bắt đầu, Hoseok thề con mẹ nó rằng là khi, cậu xem video về một chàng trai.

Hoseok bị mất ngủ. còn Yoongi lại sở hữu một giọng nói cực kỳ cực kỳ cuốn hút.

.

Khi mọi chuyện bắt đầu, Hoseok khá chắc đó là khoảng thời gian cậu đang học năm cuối đại học – cơ thể bắt đầu đình công sau quá nhiều giờ lạm dụng để luyện thi, hoàn thành mấy bài kiểm tra cùng hàng giờ thức khuya để nộp đồ án vào sát nút deadline. Mọi chuyện bắt đầu, đó là khi cậu chỉ ngủ có sáu tiếng trong vòng năm ngày rồi nằm vật ra giường và nhìn lên trần nhà. Mọi chuyện bắt đầu, Hoseok thề con mẹ nó rằng là khi, cậu xem video về một chàng trai.

Được rồi. Ừ thì, có lẽ chuyện đã bắt đầu từ trước đó (nghiêm túc ấy). Trước đó, khi cậu còn là một thằng nhóc tì bé tí, có thể nằm gọn trong lòng cha mình và hai người cùng nhau đọc báo vào mỗi buổi chiều hôm.

Cha cậu đã đọc báo, thật đấy. Hoseok đã không học cách đọc chữ cho đến khi đủ lớn và không thể ngồi trong lòng ông vào mỗi buổi sáng nữa. Cha cậu đọc to tờ báo vào mỗi lúc ông uống trà. Giọng nói trầm trầm xuyên qua lồng ngực. Bàn tay to to ấm áp của ông thì lơ đãng xoa xoa mái tóc cắt kiểu cái chén úp ngược của cậu.

Nhưng cho đến năm cuối đại học, cậu đã quên mình từng có những buổi sáng như thế, về cảm xúc ấm áp và thoải mái và cách mà giọng nói của cha cậu luôn quanh quẩn trong tâm trí. Cậu đã tìm những thứ khác để thư giãn, để khiến mình bình tĩnh lại, để cậu có thể ngủ mỗi tối. Rượu. Chuyện khiêu dâm. Các cô nàng. (Con trai cũng vậy, nhưng đó không phải là kiến thức đúng đắn.) Đôi khi cậu tập thể dục cho đến khi tự bất tỉnh. Đôi khi lại ngồi trong phòng tắm hơi cho đến khi bản thân cảm thấy lâng lâng.

Thỉnh thoảng ... thỉnh thoảng cậu nằm trên giường và nhìn lên trần nhà và ước rằng mình vẫn còn nhỏ đến mức toàn thân có thể nằm gọn trong lòng cha để tiếp tục nghe thấy giọng nói trầm ấm rót vào lồng ngực.

Vào những đêm như thế, cậu đã thử nghĩ đến mọi thứ có thể hiện lên trong đầu. Chuyện làm tình (với các cô gái). Chuyện khiêu dâm (với con trai). Rượu. Tập thể dục. Âm thanh thông báo hiện lên từ một ứng dụng trên điện thoại của cậu. Lúc đó khoảng ba giờ nhỉ, cuối cùng cậu cũng bỏ cuộc (như cuối cùng cậu thường vẫn làm) và lên youtube để tìm thứ khác để nghe.

Con trỏ nhấp nháy trong thanh tìm kiếm và cậu nhìn chằm chằm vào nó, đôi mắt có lẽ đã đỏ ngầu. Cậu hít một hơi, nghĩ về những thứ đơn giản. Và giọng nói của cha mình hiện lên.

Cậu đã nghĩ về nhiều thứ, và cuối cùng gõ "lời giải thích nhẹ nhàng" vào thanh tìm kiếm như thể nó sẽ hiện tất cả mọi thứ cậu cần vậy đó - và, thật kỳ lạ, nó hoạt động đấy chứ. Rất nhiều gợi ý hiện ra.