ask.fm ▲ l.p. ☞ español

xvi

@kaylalayla: hey ¿alguien sabe de algún liam??

@kaylalayla: estoy tratando de encontrar a ese chico liam que conocí en ask.fm

@kaylalayla: no he hablado con él en unos días y no sé su twitter

@kaylalayla: nadie? Enserio?

@kaylalayla: bien liam, si estás allí afuera, lo siento.

@kaylalayla: espero que me perdones.

 

Anónimo: hola.

Respuesta: hola. Eres liam?

 

Anónimo: no.

Respuesta: oh. Hola.

 

Anónimo: hola! Creo que conozco al liam del que hablas

Respuesta: yeah?

 

Anónimo: yeah tuve preguntas anon de un liam también y él me dijo su twitter un tiempo atrás.

Respuesta: oh okay. Sabes cuál es?

 

Anónimo: creo que es @leeyum

Respuesta: oh gracias.

 

Anónimo: él fue Catfishing* entonces dejé de hablarle

Respuesta: quién estaba pretendiendo ser?

 

Anónimo: Liam Payne de One Direction.

Respuesta: enserio? Nunca oí sobre algún Liam Payne o One Direction

 

Anónimo: yeah, Liam Payne es un cantante en One Direction (boyband)

Respuesta: oh... okay… gracias.

 

Anónimo: sé cuidadosa, kayla!

Respuesta: yeah

********

Les dejo la aclaración de Catfishing:  

*Catfishing: El fenómeno de los depredadores de Internet que fabrican las identidades en línea para engañar a la gente en las relaciones emocionales / románticas (durante un largo período de tiempo).