There's a space in between
Có một khoảng trống ở giữa
Like a gray evergreen
Như một khu vườn xanh xám xịt
Where the hurt never mend
Nơi những tổn thương chẳng bao giờ lành
Stars still linger
Nhưng sao vẫn lấp lánh
On the pavement below
Trên nền đất dưới chân
See a crack that I know
Thấy vết rạn nứt đã quá quen thuộc
All the corners of you
Từng góc khuất của cậu
All the bones that I knew
Từng thớ thịt tôi từng biết
I said I would never come back
Tôi đã hứa sẽ không bao giờ quay lại
Staring at the walls in jet black
Nhìn vào bức tường đen kịt nỗi cô đơn
Hurt until my words are out flat
Đau đớn đến khi những lời nói không còn lọt ra được nữa
Can I whisper it back?
Tôi thì thầm lại được không?
I said I would never come back
Chính tôi đã nói sẽ không bao giờ quay đầu lại
Staring at the walls in jet black
Nhìn những bức tường bao quanh bởi bóng tối
Hurt until my words are out flat
Tổn thương đến khi lời không bò được ra khỏi miệng
Can I whisper it back?
Vậy thì thầm cũng được mà?
What a waste, what a waste
Thật phí phạm, thực sự phí phạm
What a waste to be so alone
Thật sự phí phạm khi phải cô đơn như này
A waste
Một sự lãng phí mà
What a waste
Thật đáng tiếc làm sao
What a waste to be so alone
Đáng tiếc làm sao khi phải cô đơn như này
Waste, what a waste
Lãng phí, tất cả chỉ là lãng phí
What a waste to be so alone
Là lãng phí khi để bản thân cô đơn như này
So alone, so alone
Hiu hắt, lạnh căm.
Waste, what a waste
Là phí phạm mà
What a waste to be so alone?
Không phải thật phí phạm khi cô đơn như này sao?
[ ] bản dịch của cá nhân mang tính chất phục vụ fic, không phải dịch sát nghĩa.
YOU ARE READING
• KnY x Reader • HANAHAKI, NGÀI ĐÊM VÀ NGƯỜI
Fanfiction• tôi bám vào người như một con ngài đêm tìm đèn, nhưng tất cả những gì được trao lại là một đoá hoa lạnh buốt trong lồng ngực tôi • [TẠM HOÃN] Warning: Truyện chứa ngôn từ dung tục, nhạy cảm không được che chắn, một số nội dung bạo lực, máu me; có...
