Poesia:
Tutta la mia fiorita e verde etade
passava, e ‘ntepidir sentia già ‘l foco
ch’arse il mio core, ed era giunto al loco
ove scende la vita ch’al fin cade.
Già incominciava a prender securtade
la mia cara nemica a poco a poco
de’ suoi sospetti, e rivolgeva in gioco
mie pene acerbe sua dolce onestade.
Presso era ‘l tempo dove Amor si scontra
con Castitate, ed agli amanti è dato
sedersi insieme, e dir che lor incontra.
Morte ebbe invidia al mio felice stato,
anzi a la speme; e feglisi a l’incontra
a mezza via come nemico armato
Parafrasi:
Tutta la mia vita fiorente e verde
Passava, e sentivo intiepidirsi il fuoco
Che aveva bruciato il mio cuore ed ero giunto al punto
In cui la vita inizia ad andare verso la conclusione
Incominciava già a rassicurarsi
a poco a poco la mia cara nemica
dei suoi sospetti e trasformava in gioia
le mie acerbe pene amorose con la sua dolce onestà
Era vicino il tempo in cui l'amore si scontra
con la castità, e agli amanti é concesso
sedersi insieme, e parlare di ciò che li riguarda
La morte fu invidiosa della mia condizione felice
anzi della mia speranza, e gli andò incontro
a metà strada come un nemico armato
