RAPPELLE MOI ♡ (hotline fling traduction)

Trop belle pour etre vraie

-''Quelle journée magnifique!''
La journée était en effet magnifique. Une journée ensoleillée comme on en avait rarement à New York en cette saison. Déjà à 7 heures ce matin le soleil laissait pénétrer ses doux rayons à travers les baies de la fenêtre de Jasmine alors qu'une douce brise caressait son visage profondément absorbé dans l'admiration de la vue rassurante et familière que la ville de Manhattan lui offrait.
Jasmine interrompit son admiration pour la ville pour s'atteler à se preparer un petit déjeuner très simpliste: un jus d'orange fraîchement pressé pour seul repas. A 26 ans la jeune femme était particulièrement regardante sur son alimentation et n'hésitait pas à faire part à son entourage de ses dernières découvertes diététiques et des boutiques bio qu'elle découvrait avec enthousiasme.
-''Will ne sait pas ce qu'il rate!'' Se dit-elle, feignant une mine dégoûtée à l'idée de l'amoureux des fast food et de toute autre nourriture malsaine qu'elle avait comme frère jumeau. Son regard se porta un court instant sur la photo de famille qui décorait son chevet: les jumeaux ne se ressemblaient vraiment pas du tout. Will qui était un veritable casse cou irradiait le soleil et la joie de vivre. C'était un jeune homme aussi têtu que téméraire qui n'avait peur de rien, même pas de la compétition de surf aux Supertubes où il s'était arrangé à remporter le Grand Prix deux fois. Sur cette photo de famille autant que sur les autres, le jeune homme faisait une grimace étrange à l'objectif et n'avait pratiquement aucun cliché sérieux de lui qu'elle pouvait utiliser. Cette idée la fit sourire malgré elle, les souvenirs de la joie de vivre de son frère lui remontant à l'esprit. Jasmine elle avait toujours été plus froide et réservée. Elle avait beaucoup moins d'amis et ne s'en faisant guère de soucis. Malgré des formes apparentes elle était d'allure fine et distinguée, sa peau matte contrastant bien avec ses long cheveux noirs qu'elle tenait toujours disciplinés. C'était une beauté presque enchanteresse et bien au courant de l'effet qu'elle faisait dans la rue. Elle se faisait très rarement voir autrement vêtue que de pieces de luxe et d'escarpins vertigineux. Malgré son apparence, la jeune femme était un bourreau de travail qui privilégiait bien volontiers son travail à sa vie sociale.
Bien sûr leur parents se plaignaient quotidiennement des enfants étranges qu'ils avaient: Jasmine totalement obsédée par son travail et William qui vivait la Carpe Diem en Suede ou en Suisse; il n'avait pas été très clair sur sa destination. Mais au fur et à mesure des saisons ils s'en étaient accoutumés, se contentant des quelques reunions familiales, de cartes à Noël ou à Thanksgiving. La seule personne de qui Jasmine était vraiment proche était Dina, sa grand-mère et probablement l'être le plus doux au monde. À bientôt 85 ans elle appartenait à d'autres temps et semblait parfois y être restée quand elle racontait sa jeunesse avec Freddie son seul et unique amour, leur grand père décédé vingt ans plus tôt. Dina vivait dans une villa pittoresque aux airs français dans le sud de Santa Barbara et s'entêtait à y vivre seule, malgré le confort de la demeure familiale des Hamptons.

Les vibrations du réveil tirèrent définitivement Jasmine de sa rêverie. Ce jour était un grand jour, et certainement pas le jour pour être mélancolique. C'était le jour où elle allait finalement gagner le respect des ses collègues, le jour où elle allait être nommée responsable du département marketing de All Broadcasts Corporate , l'une des plus prestigieuse maison de télédiffusion du pays si ce n'est la plus grande. Finalement, après trois années passées à prouver son potentiel de toutes les manières possibles: heures supplémentaires, charge de travail bien au dessus de la normale, preuves auprès des dirigeants et certainement le meilleur portefeuille client du département, et ce malgré le dédain évident que lui témoignaient ses collègues. Trois années à grimper l'échelle sociale palier par palier au prix de lourds sacrifices. Quelle n'était pas sa surprise quand la rumeur parvint enfin que les dirigeants lançaient les recrutements internes pour ce poste. Qui d'autre était mieux qualifié qu'elle? Nancy peut-être ?Penser à Nancy provoqua une soudaine et déplaisante montée d'adrénaline.
Depuis le premier jour cette femme s'était comportée en vrai bourreau pour Jasmine et ce sans raison apparente. Il est vrai que Jasmine elle même n'avait pas été la plus amicale des partenaires, elle ne s'associait jamais aux événements organisés et ne se souciait pas de rendre ses relations agréables. Son leitmotiv était le professionnalisme pur et dur et les autres le lui faisait payer par leur remarques a peines voilées et leur attitude en général, mais Nancy se faisait une joie bien étrange et particulière de la détester sans s'en cacher. Jasmine elle restait convaincue que la politesse de base suffisait largement au travail et s'y tenait. Cette etiquette de travail lui avait fait gagner la confiance de ses supérieurs mais en contrepartie avait aussi causé le harcèlement qu'elle subissait au quotidien.
-''Eh bien ils seront encore plus enragés aujourd'hui. '' pensa t-elle amusée, entièrement satisfaite par le reflet que lui renvoyait le miroir. La tenue qu'elle s'était choisie aujourd'hui était tout juste parfaite : le tailleur rouge sang complimentait à merveille sa peau hâlée, épousant ses formes et laissant apparaître juste ce qu'il faut de décolleté. Elle ne portait aucun bijoux, mais l'élégance qu'irradiait ses talons dorés LaCroix était plus que suffisante. Cette paire de chaussure lui avait coûté bien plus qu'elle ne voudrait l'admettre, mais être élégante nécessitait des sacrifices equivalents.
Quand elle quitta finalement l'appartement, le soleil avait déjà bien entamé sa course. Sa tasse de café dans une main et son sac de créateur dans l'autre elle marcha jusqu'au parking de son immeuble où était garée sa nouvelle voiture européenne spécialement apprêtée pour elle. Cela lui épargnait le déplaisant detour en bus par Central Park jusqu'à ses bureaux dans l'East Side et lui permettait du même coup de quitter sa maison très tôt ou très tard après le travail. Personne n'avait été choqué de la decision des supérieurs de mettre toutes ces commodités à la disposition de Jasmine. Elle était la définition même du bourreau de travail. Son travail était son univers et son seul hobby. Les débuts ont été difficiles même pour elle, mais après son premier gros client, qui était aussi le plus gros de l'année pour la compagnie seulement sept mois apes son arrivée, elle a su prouver à tous ses vraies couleurs. Trois année après cette entrée fracassante, elle était passée maître dans l'art de la vente media et la seule candidate pour le poste de manager.
Les astres s'alignaient pour elle en ce moment. Elle avait décroché le contrat de sa vie avec son sublime appartement dans le secteur le plus chic de Manhattan à un prix hallucinant. Cela aurait été plus simple en utilisant les privilèges de sa famille, mais pour rien au monde n'aurait-elle échangé la fierté qu'elle avait ressenti en se sachant accomplie par ses propres moyens contre un plus grand appartement ou une plus belle voiture. Elle était jeune et belle, avec un appartement à en rendre jalouse plus d'une, réussissait dans ses projets et était engagée à parti plus que prometteur. Alexander Smith, son fiancé, était le fils unique du magnat de l'immobilier Louis smith, membre du comité de direction. Alexander n'était pas l'homme le plus romantique qu'elle eut connu certes, certains racontaient même qu'ils n'étaient que fiancés d'affaires comme il se disait dans leur jargon, mais leur arrangement lui était complètement égal. Elle pouvait ainsi profiter de sa vie sans attaches et elle ne s'en plaignait pas.
Lorsque sa voiture stoppa au feu rouge, Jasmine pu assister à la scène typique des lundis matins dans l'East side: une longue file de travailleurs déprimés faisant la queue pour leur dose quotidienne de café devant un ''Barnes'', une chaîne de café populaire qu'on pouvait voir dans la plus part des posts d'influenceurs sur les réseaux sociaux. La famille Barnes avait été l'une des plus influente du côté ouest durant des décennies, depuis l'époque où l'arrière grand père dirigeait la petite compagnie d'exportation de café en pleine extension. Les cafés Barnes étaient toujours très populaires aujourd'hui, mais les affaires se sont mises à couler quand la nouvelle Playmate de l'actuel PDG a fini par le convaincre brader ses parts aux plus offrants, juste un an avant le boom de l'industrie du café à New York. Jasmine plus que quiconque avait souffert de cette decision car l'homme derrière cette décision n'était nul autre que son très cher père , Edward Barnes . La famille Barnes n'était pas tout à fait fauchée aujourd'hui. Elle vivait d'ailleurs un train de vie plus que confortable en bénéficiant de l'immense fortune accumulée pendant des générations, mais jasmine ne voulait pas juste être confortable. Elle désirait le meilleur que la vie pouvait lui offrir et était sur le point de l'obtenir.
-''Jaz!''
La grande brune qui s'acharnait à la portière était l'amie la plus proche de Jasmine et aussi sa collègue de travail, Charlotte Bell. Une fille hyperactive qui s'était accrochée à Jasmine dès son arrivée et qui ne l'avait plus lâchée d'une semelle.
-'' Charlie, qu'est ce que tu fais là ?''
-''Comment ça qu'est ce que je fais là? J'en pouvais plus de tout ce suspense il fallait que je te vois. C'est le grand jour!!!''
-'' pff respire Charlie...''
-''Meuf! J'ai trop hâte de voir la tête de Nancy! Tu réalises ou pas que tu vas devenir sa supérieure !''
-'' Il faudrait qu'on y soit à l'heure pour ça, tu ne penses pas? Allez monte.''
Canaliser l'énergie de son amie était une chose impossible et Jasmine avait cessé d'essayer depuis bien longtemps; elle se contentait de partager le moins possible et de se laisser entraîner du mieux qu'elle pouvait par l'ouragan Bell. Celle ci avait raison sur un aspect cependant, il tardait à Jasmine de voir les têtes que feraient Nancy et sa horde. Qui a dit qu'on ne pouvait pas mélanger travail et plaisir?

L'entrée de Jasmine et de Charlotte dans le bâtiment était suivie par tous les regards. L'atmosphère devenait de plus en plus pesante au fur et à mesure que la rumeur se diffusait. Jasmine se dirigea calmement vers son bureau avec son habituelle tasse de thé organique et n'avait aucun mal à ignorer les regards inquisiteurs et rires étouffés. Presqu'aussitôt qu'elle fût installée, une plantureuse blonde se rua vers elle avec un dossier désorganisé qu'elle lui jeta à la figure.
-''Qu'est ce que tu crois que tu es en train de faire, Barnes??'' Lui jeta son invitée furieuse.
-''Je commence ma journée avec une tisane au miel comme à mon habitude, Nancy. Tu devrais essayer, c'est bon pour les nerfs.'' Répondît Jasmine nullement inquiétée du geste brutal de sa collègue.
Le visage de Nancy Walton était presqu'aussi rouge qu'une tomate. Elle faillit s'étouffer avec son sandwich ce matin lorsque Damien des Ressources Humaines lui confirma la prochaine nomination de Jasmine.
-''Je pourrais te questionner sur ton attitude, reprit Jasmine, mais cela voudrait dire que je m'intéresse à toi et ce n'est pas le cas. Si tu as un soucis avec mon travail je te conseille d'en aviser nos supérieurs hie...''
-''Tu as proposé au comité le dossier Blair pour ta promotion ?? Tu n'es vraiment qu'une sale garce!! C'était quoi le secret, hein? ton amitié avec le directeur Smith n'est ce pas??''
L'allusion à peine voilée de Nancy fit jaser les curieux qui s'étaient maintenant rassemblés autour d'elles. Nancy en était persuadée, l'ascension soudaine de sa rivale ne pouvait être due qu'a des liaisons avec les directeurs. Comment sinon une aussi jeune fille qui avait jusque là été sous sa supervision pouvait-Elle avoir autant d'impact aussi tôt ? Du coin de l'œil elle admirait contemplative la foule qui semblait prendre son parti contre Jasmine.
-'' LA FERME NANCY!!'' Charlotte rugit de l'autre côté de la pièce. ''Tu étais la première à supplier à genoux les directeurs en leur faisant croire que toi et ton équipe étiez derrière le projet tu nous crois stupides??!''
L'intervention de Charlotte contraria Jasmine. La laisser exploser au milieu de ce chaos quelques minutes avant la reunion du comité était la chose à éviter absolument. Son amie serait prête à sauter à la gorge de Nancy pour elle et elle le savait.
-'' Le projet Blair est le mien, Nancy.'' La voix calme mais puissante de Jasmine força le silence dans la pièce bondée.
-'' Le client était à moi dès le départ et pourtant je vous ai donné l'opportunité d'y apporter vos idées et je vous en suis reconnaissante. Crois le ou non je n'ai pas besoin d'un dossier particulier pour prouver ma valeur à la compagnie. Nous somme loin de l'époque ou j'étais sous ta supervision, Nancy.''
Nancy devenait de plus en plus rouge de rage à mesure que Jasmine réduisait la distance qui les séparait.
-''J'en attendais plus de ta part que de penser que ma relation avec Alexander Smith du service des audits ait un quelconque rapport avec ma capacité à trouver les clients les plus significatifs au opérations marketing .''
Les deux femmes se tenaient maintenant face à face, Jasmine en pleine position de pouvoir et Nancy coincée comme un chaton sans défense. La partie était terminée.
Au moment de retourner à son bureau, Jasmine flaira un changement drastique d'atmosphère. Les rires étouffés de la foule avaient stoppés net et chacun se pressait de regagner son bureau, laissant Nancy et Jasmine seules au milieu de la pièce. Les yeux de nancy virèrent presqu'automatiquement à la panique à la vue de la scène qui se tenait derrière Jasmine.
-''Mr Davidson?!...'' la brave et provocatrice Nancy n'était plus qu'un oiseau effrayé devant les figures d'autorité qui venaient de faire leur entrée.
Monsieur Davidson le président avec à sa suite l'ensemble des actionnaires suivis de quelques visages inconnus se tenaient à quelques mètres d'elles. Sur l'un de ces visages un regard insistant qui ne lâchait pas Jasmine d'une seconde. Se pourrait-il qu'ils aient assisté au différend ? Ce serait la pire chose à arriver juste avant une réunion de nomination!
-''La salle de reunion est-elle prête''? Mr Davidson demanda, les yeux occupés à reviser un document que lui tenait son assistant.
-''...!''
-''O...oui monsieur! Par ici je vous prie!''
Nancy qui a toujours été febrile devant les supérieurs tremblait comme une feuille.
''Bon débarras'' se dit jasmine en elle même.
Alors qu'elle retournait à son bureau, Jasmine remarqua que l'un des invités se tenait toujours en face d'elle, son intense regard la dévisageant avec insistance. Elle sentit un frisson tout le long de son corps alors que ces yeux d'un bleu corail intense la déshabillaient ouvertement, exactement comme un prédateur sur le point de dévorer sa proie. Depuis son arrivée dans ce secteur, c'était bien la toute première fois qu'une personne l'intimide à ce point et elle en était furieuse.
-''Ravi de vous rencontrer, Miss Barnes'' lâcha enfin l'invité anonyme, sa voix rauque et féline cachant à peine son air amusé.