𝐁𝐎𝐎𝐊𝐒𝐓𝐎𝐑𝐄 [traduzione]

01

-namjoon pov-

hoseok- puoi prendermi questo libro? Si chiama "To Kill a mockingbird*", ne ho bisogno per lavoro, grazie! xx

namjoon- perché mi fai sempre fare il tuo lavoro sporco? Sono occupato, non riesci a capirlo?

hoseok - per favore, per favore! Farò qualsiasi cosa per te

namjoon- hoseok te l'ho già detto, no

nohoseok- uffa joonie , sei così cattivo :(

namjoon- per l'ultima volta, smettila di chiamarmi così!

hoseok- Lo farò se prendi il libro per me, joonie :)))

namjoon-oh mio Dio,okay

hoseok- yaayy, grazie xx

Sorrido alla conversazione che io e Hoseok abbiamo appena avuto e metto il telefono nella tasca posteriore dei miei jeans, ho deciso di uscire a pranzo oggi, dato che sarebbe stato più difficile andare in libreria se fossi stato a casa. Mangio rapidamente ciò che rimane del mio sandwich e bevo un po 'd'acqua prima di pagare e lasciare il bar, il sole splende e non molte persone passeggiano, una giornata perfetta. "Aish, dove si trovava la libreria?" Borbotto tra me e me mentre mi passo una mano tra i capelli lisci, mi guardo intorno prima che un piccolo edificio verde attira la mia attenzione, "biblioteca dei lettori silenziosi", "ah, non ci vado da molto tempo" penso mentre attraverso la strada e raggiungo l'edificio.

Appena entro l'aria fresca della piccola libreria mi saluta, mi guardo attorno e vedo scaffali pieni di diversi tipi di libri, e tra tutti c'era un ragazzo dietro il registratore di cassa.

"Benvenuto! Lettore silenzio,come posso aiutarti?"

Fisso il ragazzo e non mi rendo conto che lo stavo facendo da troppo tempo, cosa è successo alla vecchia signora che lavorava qui? Chi è questo nuovo ragazzo? Indossa un maglione lilla e ha dei capelli ben pettinati, oltre a un grande sorriso sul suo viso.

"Uhm, ciao?"
"Emh, s-scusa, mi chiedevo se avessi uhh..dei libri"

Il ragazzo ride, il che mi fa sorridere, voglio sentire di nuovo quel suono, aspetta ... cosa stai pensando Namjoon! Smettila!

"Bene, sei nel posto giusto! Questa è una libreria."

Mi risveglio dalla mia trance, oh giusto il libro di Hoseok.

"Uh, sì, sto cercando un libro in particolare, penso che si chiamasse, To Kill a Mockingbird"
Rispondo avvicinandomi al bancone.

"Ah sì, non il mio preferito ma sono abbastanza sicuro che ti piacerà."

"Non è per me, non sono il tipo che legge quel tipo di libri." Rispondo grattandomi la nuca e seguendo il ragazzo.

"Ecco, è l'ultimo, spero che piaccia alla tua ragazza". Risponde il ragazzo offrendomi il libro con un sorriso.

"Grazie! Ma non è neanche per la mia ragazza." Dico con una risatina silenziosa mentre torno al banco per pagare il libro.

"Oh, quindi è per un amico?"

"Sì, lavora come bibliotecario."

"Volevo diventare anche io un bibliotecario, ma invece sono diventato il proprietario di una libreria..sono 6.90 per il libro."

"Quindi ti piacciono davvero i libri, huh?"
Gli chiedo mentre gli porgo i soldi.

"Sì! Ho amato i libri per tutta la vita, non tanto quanto amo i videogiochi ma amo i libri." Ridacchia.

"Carino,beh, penso di dover andare adesso, è stato un piacere parlarti." dico con disappunto, afferrando la mia ricevuta.

"Sì, buona giornata."

Mi giro per lasciare l'edificio ma ricordo di aver dimenticato di fare una cosa.

"Mi dispiace, non ho capito il tuo nome."

"Mi chiamo Jin, Kim Seokjin, e tu?"

"Namjoon, posso avere il tuo numero? Forse possiamo recuperare un po 'di tempo e leggere un libro insieme." gli chiedo ridendo.

"Sì certo, Namjoon, ti darò il mio numero."
mi sorride.

————————————————————————
* Il buio oltre la siepe, titolo originale To Kill a Mockingbird (Uccidere un usignolo) è un romanzo della scrittrice statunitense Harper Lee. Ho preferito lasciarlo con il titolo originale senza tradurlo.

thank you for allowing me to translate it memeyoongi- ❤️