Seungbyung II Love you like a love song

3

You, Clouds, Rain - Heize

_______________________________

비도 오고 그래서 네 생각이 났어
생각이 나서 그래서 그랬던거지 별 의미 없지

Mưa.

Cậu ngước lên nhìn. May mà sáng mang ô đi học, không thì bây giờ đã ướt nhẹp rồi.

Byungchan thong thả lấy máy điện thoại, bật đại một bài hát nào đó trong khi chân vẫn bước đi.

Tiếng nhạc vang lên. Cậu sững người. 

Là bài hát đó. 

Chỉ vì mưa nên em lại nghĩ về anh.

Nghĩ về anh thật nhiều 

Chỉ đơn giản vì nhớ anh thôi

Bất giác, cậu nhớ về hắn. Mối tình đầu của cậu.

Lần đầu sau khi chia tay.

Vô nghĩa thật. 

Ngốc nghếch thật.

Chỉ vì mưa ... mà lại nhớ một người.

"Chắc hôm nay buồn một chút cũng không sao đâu"- Cậu tự nhủ.

Vì cậu biết rằng khi mưa tạnh, cậu sẽ phải quên hắn và sống tiếp thôi.

Suy cho cùng thì, hắn vẫn luôn ở đó, trong trái tim cậu.

------------

Đồng hồ điểm 4 giờ. Hắn quay người ra cửa sổ.

Mưa rồi.

Có chút buồn, có chút cô đơn nữa.

Hắn muốn quay lại khoảng thời gian đó, khi mà hắn còn đi bên em.

Ước gì ... cơn mưa này đừng bao giờ tạnh nhỉ ?

Để hắn mỗi ngày đều có thể hoài niệm, mỗi ngày đều nhớ về em.

Hắn đã quá ngu ngốc, hắn đã làm tổn thương em, hắn biết.

Và hắn cũng biết, hắn không xứng đáng để nắm tay em dù chỉ là một lần nữa. 

------------

Nép mình dưới chiếc ô nhỏ, cậu đi qua nhà hắn.

Cậu muốn tìm lại nó, cái thứ cảm giác thân thuộc ấy.

Hạnh phúc được trao cho cậu và hắn rồi đấy, nhưng bị cướp đi quá sớm.

Đó đã là kết thúc rồi.

------------

Mưa ngừng.

 Cậu và hắn, phải tạm cất hồi ức về người kia vào trong tim.

Phải trở lại con đường mình đã chọn.

Phải sống cuộc đời riêng một lần nữa.

-----------

Hai đường thẳng, giao nhau tại một điểm.

Rồi sẽ dần tách xa nhau thôi.

Chỉ có thể nhìn mà không thể với tới. 

Rồi cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy nữa.

Chúng ta cũng vậy đấy.

Lướt qua đời nhau thôi.

Yêu đương chút thôi.

Rồi sẽ phải nói lời tạm biệt.

___________________

우리에게 주어진 행복을 너무 빨리 쓴 것 같아
거기까지 인 것 같아
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
다시 살아가야만 해