Kuruko No Basket (Personnages et bonus)/TERMINER

THE END ( BONUS MUSIC )

Voila c est enfin fini pendant ce confinement j'ai pu enfin le terminer

KANJI JAPAN

だから言ったじゃないか
弱さをウリにたって前になんか
進めやしないんだぜ
ねえ 儚い自分
演出したって誰も無感動
孤独が苛む夜にだって
明日待ちわびる光がある
強がる弱い自分を認められる強さを
始めるんだ やれるモンさ
そこから前を 向いちゃって
歩け(歩け) 走れ(走れ) 何度でも
調子ハズレの声だっていいさ
それがどうしたんだって
叫ぶんだ 俺の番だ
Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
今日が我が身だ I can do it
You can do it
We can do it

息が止まるほどの
大逆転シュート決めたら
あの娘だって微笑むぜ
ねえ 腐ったままじゃ
勝利の女神も振り向かんぞ
試しに問いただしたらどうだい
どこまでやれそうかって事を
諦めてきた昨日も
無駄にしない勇気を
ハジケとんだ 胸の奥が
今すぐダッシュ とび出して
Wake it up !(Wake it up !)
Break it out !(Break it out !)
迷走でも
勝手ばっか外野なんか言ってばっか
調子こいてんな
勝つのは俺だろ Can you do it?
知ったこっちゃねーぞ Baby
周りなんて黙らせてやるぜ
明日も我が身だ I can do it
You can do it
We can do it
I can do it
do it

これっぽっちの内省で
あっちこっち 火をつけて
汗まみれになって 全身全霊
キミがいれば いつだって
何度だって 立ち上がれんだ
そうさ No surrender
調子ハズレの声だっていいさ
それがどうしたんだって
叫ぶんだ 俺の番だ
Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
今日が我が身だ
だからやれるだろう
I can do it
You can do it
We can do it
I can do it
You can do it
We can do it
I can do it
You can do it
We can do it

FRENCH

Traduire en français

Voilà pourquoi j'ai dit
だから言ったじゃないか

D'une manière ou d'une autre avant que j'affaiblisse ma faiblesse
弱さをウリにしたって前になんか

Je ne vais pas continuer
進めやしないんだぜ

Hé éphémère
ねえ 儚い自分

Personne n'est impressionné par la performance
演出したって誰も無感動

Même la nuit où la solitude est frustrante
孤独が苛む夜にだって

Il y a de la lumière pour demain
明日待ちわびる光がある

Renforce la faiblesse
強がる弱い自分を認められる強さを

Je vais commencer
始めるんだ やれるモンさ

De là, attendons avec impatience
そこから前を 向いちゃって

Marcher (marcher) Courir (courir) N'importe quel nombre de fois
歩け(歩け) 走れ(走れ) 何度でも

C'est bon d'avoir une mauvaise voix
調子ハズレの声だっていいさ

Qu'est-il arrivé à ça
それがどうしたんだって