You're in a what with who? (Traduccion)

Capítulo Único

Toda la manada estaba acurrucada frente a la televisión en el loft de Derek viendo una película.

Desde el momento en que todos lucharon contra el kanima, la manada Alfa y todo, las cosas se habían calmado notablemente en su vida de-siempre-en-peligro-de-muerte que todos ellos habían estado viviendo.

Boyd y Erica, para sorpresa de nadie, se habían comprometido el mes pasado mientras Scott y Allison todavía estaban profundamente enamorados, pero no tenían intención de casarse. Al menos no por ahora. Isaac, por otro lado, no estaba enamorado de nadie, o al menos eso decía. (Stiles aún no entendía cómo funcionaban las cosas entre Allison, Scott e Isaac y había renunciado a tratar de descubrir su triángulo amoroso). Derek había jurado no tener citas y todos sabían que no debían molestarlo por eso. Todos sabían cómo habían funcionado sus primeros intentos de tener una relación. Y después de que regresó a Beacon Hills sin Braeden, no había nadie que valiera la pena mencionar. Lydia todavía estaba con Jackson, a pesar de que Jackson seguía siendo un gran idiota con cualquiera que no fuera ella.

Stiles estuvo soltero después de la ruptura con Malia y le gustaba estar soltero. A menudo lo veían en The Jungle bailando con chicos o chicas lindos, y le gustaba su vida como soltero. Nadie lo cuestionó, simplemente estaban felices de que todos pudieran tener vidas tranquilas y normales sin tener miedo de ser asesinados por el monstruo de la semana.

—Deja de acaparar la manta, mis pies están helados, —dijo Allison con una risa mientras Stiles intentaba sentirse más cómodo en el sofá.

—No estoy acaparando la manta. Mentiras y calumnias. Yo solo estoy... —golpeó una de las muchas almohadas a su lado— …tratando de ponerme cómodo.

—Shush, estoy tratando de ver la película, —dijo Isaac distraídamente, con los ojos en la pantalla.

—No me hagas callarte, cachorro— dijo Stiles, esquivando apenas una almohada que se abría en su camino. —Ahora deja de hablar, estoy tratando de ver la película.

Allison soltó una risita mientras los otros gruñían o ponían los ojos en blanco.

Stiles lanzó una mirada en dirección a Derek y se encontró con los ojos del beta. Le guiñó un ojo a Derek, quien rodó sus ojos con cariño y Stiles pudo ver una sonrisa tirar de los labios del lobo.

Su manada era cercana, más bien en el mismo tipo de longitud de onda para hablar, y después de que Derek había regresado se había encontrado rápidamente como un miembro y deseado de la manada de Beacon Hills. Siendo un beta adecuado para él, pensó Stiles, lobo completo o no.

#########

Después de que la película terminará y se consumieran las palomitas de maíz y refrescos, todos se dirigieron a sus casa. Mientras Stiles estaba parado en la puerta tratando de encontrar sus zapatos, Scott lo miró mientras se encogía de hombros en su chaqueta.

—Hey, ¿vas a ir a Jungle este fin de semana?

Stiles frunció el ceño. —No, no lo planeé. ¿Por qué?

Scott se encogió de hombros. —Nada. Me encontré con Danny ayer y me preguntó por ti. Dijo que no habías salido en semanas.

—¿Oh?

—Sí. ¿Por qué no? ¿Estás bien, amigo?

Stiles forzó una pequeña risa. —Si estoy bien. Últimamente he estado ocupado . Y desde que comencé este curso en línea, he estado bastante atrapado con plazos y otras cosas.

Scott asintió. —Bien. Sólo avísame si quiere ir en algún momento. Puedo ir contigo si quieres.

Stiles amaba a Scott. Realmente lo hizo, Scott era un gran amigo. Pero oh, era tan ajeno. Y él se llamó a sí mismo Afa. —Gracias hermano. Te dejaré saber si necesito un ‘copiloto’. —Stiles miró por encima del hombro a Derek, que llevaba los vasos vacíos a la cocina. —En este momento, no estoy realmente para fiestas, así que...