[Shitpost] Lảm nhảm lúc hai giờ sáng cùng AkuHigu

AkuHigu and a shitty writer

AkuHigu không phải là OTP của tôi, họ là hardship. Nhưng họ là hardship dễ thương nhất tôi từng biết đến.

Mới đầu, tôi đã nghĩ về họ như một mối tình đơn phương. Khi một người cứ tiến bước và một người cứ đuổi theo. Higuchi, con người nhiệt huyết mù quáng theo bước Akutagawa, kẻ vô tình  trước mọi thứ trên đời trừ bỏ người đàn ông mang tên Dazai Osamu.

Nhưng về sau, tôi chợt thấy mối tình này cũng không bi thương đến vậy.

Akutagawa luôn tỏ ra khó chịu và lãnh khốc với sự quan tâm của Higuchi, cũng từng đánh Higuchi, từng buông những lời cay độc, không ít lần bỏ cô mãi ở phía sau. Nhưng Higuchi vẫn là con người si tình ngốc nghếch như vậy, vẫn sẵn sàng từ bỏ mạng sống chỉ để nắm lấy hy vọng nhỏ nhoi, rằng cô có thể cứu lấy người mình thương vô cùng. Và Akutagawa đã đáp lại cô. Anh nói: "Higuchi, xin lỗi..."

Ấm áp đến nhường nào? Khi mà con người vô cảm đấy lại sẵn lòng xin lỗi người mà trước giờ ai cũng nghĩ anh không coi trọng? Higuchi có vui không? Có chứ. Vui đến chết đi sống lại. Dù chỉ là một chút hơi ấm nhỏ nhoi giữa những ngày tháng lạnh lẽo của hai người ở nơi thấm đẫm những nỗi đau và cái chết, ở Mafia Cảng vùi mình trong bóng đêm cách xa thế giới của ánh sáng.

"Lý do tôi vẫn còn ở đây
Đó là vì..."

---------------------------

Lời xin lỗi chỉ nói ra một lần,nhưng những ấm áp nhẹ nhàng thì không chỉ đơn độc như vậy. Giữa lúc Trụ Sở Thám Tử và Mafia Cảng lao đầu tấn công lẫn nhau để cứu lấy thủ lĩnh của mình, khi mà Higuchi trong một khoảnh khắc sơ suất đã để Kyoka bắt được. Cô đã suýt mất đi bàn tay, nhưng tình cờ thế nào mà Akutagawa lại đúng lúc đấy xuất hiện, cứu cô khỏi một kiếp nạn này.

Những người canh gác trên con đường mà Higuchi đi qua còn không biết Higuchi bị bắt, tại sao Akutagawa lại biết? Chẳng ai rõ lý do là gì. Có thể tồn tại một trường hợp Akutagawa chỉ tình cờ đi qua nơi Kyoka phục kích, ở tầng ngay dưới và rồi nghe được cuộc trò chuyện của bọn họ. Cũng có thể Akutagawa có một chút nào đó lo lắng nên đã đặt một phần chú ý của mình lên Higuchi? Chắc là tôi nghĩ nhiều quá rồi.

Nhưng rõ ràng ở tình thế nguy cấp đấy, chỉ có mình Akutagawa đến mà thôi. Anh thật sự là người duy nhất xuất hiện để cứu Higuchi. Không phải Thằn Lằn Đen, không phải những cấp dưới, không phải một siêu năng lực gia nào khác, mà là Akutagawa.

Cứ để tôi tự chìm đắm trong ảo tựu của bản thân thế này đi. Không sao hết. Vì nếu câu chuyện được viết ra theo hướng đó, thì mọi việc mới hạnh phúc làm sao.

--------------------------------

Trong light novel "55 minutes", có một đoạn thế này:

"'Higuchi! Ở đâu thế? Trả lời đi!'
Akutagawa hét lên giữa rừng cây.
Sóng nhiệt đã thiêu đốt lông mi, cây cối xung quanh không chịu nổi luồng gió nóng bỏng, cứ thế tự bốc cháy.
'Đây là vũ khí hủy diệt đó sao......'" [*]
Biết rõ bản thân sẽ ra đi mãi mãi, Akutagawa cũng đã suy nghĩ rất nhiều. Anh ta nghĩ về sự cô đơn, đã nở một nụ cười, đã đắm chìm trong cảm xúc. Nhưng anh chỉ nhắc đến hai người duy nhất.

Anh ý muốn Dazai biết về cái chết của mình, có lẽ là một chút khao khát gặp Dazai lần cuối. Điều đó thật dễ hiểu thôi, vì Dazai Osamu là chấp niệm của đời anh.

Nhưng khi vạn vật dần lụi tàn xung quanh, anh đã xướng tên Higuchi.

Không phải Akutagawa không quan tâm đến cô ấy. Anh để tâm nhiều chứ, nhưng không thể hiện nhiều như cách Higuchi bày tỏ sự quan tâm của mình với anh. Anh nhớ về Dazai ở những phút cuối cùng, nhưng vẫn mong được biết về an nguy của Higuchi.

Khi đọc đoạn này, tôi cảm thấy cả người như ấm lên, dù đó có là khung cảnh rất đỗi bi thương.

Giá như Higuchi biết được Akutagawa cũng để tâm đến mình đến nhường nào.

Akutagawa và Higuchi là một cặp đôi tuyệt vời. Giữa những xa cách và lạnh lùng ấy, họ vẫn gửi tặng cho nhau những quan tâm nhất định, dù một kẻ chỉ kiên quyết viết những bức thư nặc danh.

----------------------

Có lẽ còn nhiều nữa để viết về hai người họ, nhưng kia là 3 khung cảnh tôi ấn tượng nhất.
Nếu đã quá nửa đêm và bạn còn đọc được những dòng này của tôi thì hãy tắt máy và ngủ thôi, ngày mai hãy lại thức giấc cùng tôi nhé (*´▽'*)

[*] Bản dịch thuộc về Page "Bungou Strays Dogs - Thanh niên cuồng tự tử và những người bạn. Tôi không có sự cho phép của họ để được mang nó đến đây nhưng mong bạn hãy tôn trọng công sức của họ. Nếu được nhắc nhở tôi sẽ xóa phần đó ngay lập tức.