Sadi Gali Translation - Tanu Weds Manu

Movie: Tanu Weds Manu
Song: Sadi Gali (Our Street)
Directed By: Anand L. Rai
Producer(s): Vinod Bachchan; Shailesh R. Singh; Surya Singh
Music By: Krsna
Sung By: Lehmber Hussainpuri
Lyrics: Rajshekhar


Kudiyan de vich phire hassdi khed di
-[She] roams among girls smiling and enjoying herself

Ho Gutt di parandi teri naag wangu meldi
-Your braid moves like snake.

Aashiqan nu darsh dikhaya karo
-Do pay a visit to your lovers

Kadi sadi gali bhull ke vi aya karo
-Sometimes forget your way and pass through my street.

Goriya gallan ch tere toye bade fabde
-Those dimples look too nice on your fair cheeks

Mitran Payareya nu sohne bade lagde
-The lovers find them very pretty.

Thoda sade uttey taras vi khaya karo ji
-Have some mercy on me too

Kadi sadi gali bhull ke vi aya karo j
-Sometimes forget your way and pass through my street.

Jidaro vi lange mundey maardey seetiyan
-BOys whistle from wherever she passes.

Karde ishaare koi maarda geetiyan
-Some give her signs and some throw pebbles.

Sajna nu aina na sataya karo
-Don't torment your lovers this much.

Kadi sadi gali bhull ke vi aya karo
-Sometimes forget your way and pass through my street.

Rab ne husn ditta maan nai karida
-God has given you beauty, don't be vain.

Aakkadan di ag vich ainwe ni sadida
-it's not right to burn in the fire of vanity like that.

Kadi pyar wala meeh warsaya karo
-Sometimes rain upon us a love-like shower.

Kadi sadi gali bhull ke vi aya karo
-Sometimes forget your way and pass through my way.

lehmber ne ban jana tera manmeet nee
-Lehmber is gonna become your beloved.

Sachi suchi ohde naal pala tu preet ni
-Promise true clean love to him.

saareyan nu mangar na laya karo ji
-Stop making false promises with all others.

Kadi sadi gali bhull ke vi aya karo
-Sometimes forget your way and pass through my street.