DARK OPINION (1)- l.t.

11. Ваш переводчик

-Луи... Эм... Мне кажется, что я еще под действием морфина... Ей богу, я будто стала мямлей или овощем...

Томлинсон заулыбался на ее слова и начал надевать кольцо на безымянный палец. Со стороны Кети выглядела немного нелепо, ещё и с дурацкой ванильной улыбкой на лице. Лишь когда он поцеловал ей руку, девушка дернулась и пришла в себя.

— Хей, стой!- Она схватила его под мышки, тем самым намекая встать. Ее переживающий взгляд забегал по лицу парня.— Я же не ответила... Тебе. А ты... Кольцо уже надел. И...

— И какой будет твой ответ?- Поднимаясь, он гордо приподнял голову, словно знал, что она скажет.

— Согласна.- Едва слышно она ответила и скоромно опустила взгляд на свои розовые тапочки.

Луи вмиг наклонился и обнял ее. Растаяв в его объятьях, девушка слегка потеряла равновесие, от чего сильнее уцепилась за его одежду со спины.

— Это кольцо моей мамы. Ее обручальное кольцо,— зарывшись носом в запутанные пряди, Томлинсон говорил шепотом и размерено вдыхал ее аромат,— даже если бы ты мне ничего не сказала... Я бы хотел оставить его тебе. Мама просила передать кольцо одному из своих детей, кто будет носить ее фамилию... А он должен будет передать тому человеку, кто останется с ним до конца своих дней. В семье у меня одни сестры, как знаешь... Кольцо осталось мне... Думаю его предназначение именно в тебе.

Отодвинувшись, парень ухватил ее личико обеими ладонями. Его взгляд бегал. Он тревожился. Его тревожило молчание Кети.

Но стоило ей слегка вздрогнуть устами в улыбке, как их накрыл теплый прилив. Луи целовал ее так, как только умел. Страстно и нежно одновременно. Бодрящий импульс по всему телу придал ее щекам румянца и слегка освежил общее состояние.

— Я огорчу тебя,— молвила Кэтрин, отодвинувшись, и Луи встревожено посмотрел ей прямо в глаза, все ещё не отпуская лицо из рук,— сейчас я не смогу взять твою фамилию.

— Ты о чем?

— Во-первых, я не знаю, как нам правильно заключить брак. У тебя в стране или у меня? А во-вторых. Луи, сейчас карантин! У меня все паспортные столы и ЗАГСы закрыты.

— Что это такое?- Он подал девушке свой локоть и повел в сторону палаты.

— О боже, я же дословно перевела. Прости. Я не знаю как на английском. Потому... В общем. В первом органе тебе делают паспорт, а во втором женят.— Немного задумавшись, парень озадачился вопросом.