Perdant Un lâche faisant semblant d'être fort
Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Tu es dans le miroir
못된 양아치 거울 속에 넌
Juste un perdant
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
Dans le miroir à ordures sale, je suis
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a
Honnêtement, je n'ai jamais été avec le monde
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
Pour moi qui était seul, mon amour
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
En ce temps depuis longtemps
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
Je ne peux plus entendre
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
Toi ou moi, juste apprivoisé
너나 나나 그저 길들여진 대로
Pierrot triste jouant dans le script
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
Je suis loin je rentre à la maison
난 멀리 와버렸어 I'm coming home
Maintenant je veux retourner à mon enfance
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
Depuis quand
언제부턴가 난
Je regarde la terre plus que le ciel
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
C'est difficile de respirer
숨쉬기조차 힘겨워
Je tends la main, mais personne
손을 뻗지만 그 누구도
Tu ne me retiendras pas, je suis
날 잡아 주질 않네 I'm a
Perdant Un lâche faisant semblant d'être fort
Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Tu es dans le miroir
못된 양아치 거울 속에 넌
Juste un perdant
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
Dans le miroir à ordures sale, je suis
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a
Mes erreurs avec les femmes répétées
반복되는 여자들과의 내 실수
Aimer une nuit et se fatiguer au lever du soleil
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
Ma joie égoïste que je ne peux pas prendre la responsabilité
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
Tout est ruiné à cause d'un
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
Ma séquence dangereuse que je n'ai pas pu arrêter
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
Je ne ressens plus d'inspiration ni de plaisir
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
Je suis seul au bord d'une falaise je rentre chez moi
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'm going home
Je veux retourner à mon ancien endroit
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
Depuis quand
언제부턴가 난
J'ai peur des yeux des gens
사람들의 시선을 두려워만 해
J'en ai assez de pleurer
우는 것조차 지겨워
Je souris, mais personne ne me connaît, je suis
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'm a
Perdant Un lâche faisant semblant d'être fort
Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Tu es dans le miroir
못된 양아치 거울 속에 넌
Juste un perdant
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
Dans le miroir à ordures sale
더러운 쓰레기 거울 속에 난
Je ressens ce ciel bleu
파란 저 하늘을 원망하지 난
Parfois, je veux le poser
가끔 내려놓고 싶어져
Je veux te dire au revoir
I want to say good bye
Après avoir erré au bout de cette route
이 길의 끝에 방황이 끝나면
J'espère que vous pouvez fermer les yeux sans regret
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
Perdant Un lâche faisant semblant d'être fort
Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이
Tu es dans le miroir
못된 양아치 거울 속에 넌
Juste un perdant
Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리
Dans le miroir à ordures sale, je suis
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a
Perdant
Loser
je suis un perdant
I'm a loser
je suis un perdant
I'm a loser
je suis un perdant
I'm a loser
