It's complicated // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 3

„Takže on pracuje s Liamem?" zeptala jsem se, nevěřila jsem tomu. „A jsou kámoši?"

„Jo. Je to divné, já vím, ale Harry je ve skutečnosti dobrý chlápek," odpověděla, zatímco si dala nohu pod stehna.

„Nevěřím ti," odpověděla jsem a podívala jsem se jinam. Tehdy jsem si všimla fotky Sophie, našeho táty a mě na stěně. Vstala jsem a přešla jsem k němu.

„Jak dlouho to tady máš?" zeptala jsem se sestry, zatímco jsem se podívala přes rameno, viděla jsem, že vstala a šla ke mně.

„Čtyři roky," řekla a věnovala mi slabý úsměv. Pokoušela se nebrečet.

„Moc mi chybí," odpověděla jsem a objala jsem sestru, které padaly slzy z hnědých očí.

„Mně taky," řekla, její paže byly pevně kolem mě.

Přišly jsme o tátu kvůli rakovině. Byla mi diagnostikována rok předtím, než zemřel. Sophia k němu měla blíže než já, ale to jen kvůli mámě. Fakt jsem ji nenáviděla. Zatímco byl nemocný, neměla jsem dovoleno ho vidět. Říkala mi, že nechce, abych ho takhle viděla. Ale když jsem jednoho večera volala Sophii, jak mu bylo, řekla mi, že zemřel a zeptala se, proč jsem nepřijela. Ptal se po mně, ale nikdy jsem nepřijela.

„Dost brečení," řekla Sophia a otřela si slzy rukávem. „Táta by nechtěl, abychom brečely," řekla a věnovala mi úsměv. Oplatila jsem ho a pustila jsem ji.

„Máš hlad?" zeptala se a šla do kuchyně.

„Ano! Jídlo v letadle bylo odporné," řekla jsem popravdě.

„Haha, udělám nám sendviče," řekla poté, co zmizela. Následovala jsem ji a vešla jsem do obří kuchyně.

„Co že jsi říkala, že má Liam za práci?" zeptala jsem se a přejela jsem rukou po lince.

„Je byznysmen," odpověděla a pokrčila rameny.

„Musí být kurva důležitý, když vlastní takovou kuchyň!" řekla jsem, zatímco jsem se dívala do ledničky.

Milovala jsem vaření. Zdědila jsem to po tátovi. Vždycky mě s ním nechával vařit a trávili jsme hodiny v kuchyni vymýšlením nových receptů. Sophia byla jako máma. Milovala módu. Vždycky navrhovala oblečení a setkávala se s módními návrháři.

„To si piš," řekla, zatímco krájela chleba. Sledovala jsem, jak zápasila se sklenicí majonézy. Smála jsem se, jak začala být frustrovaná. Najednou se otevřely přední dveře a uslyšely jsme jdoucí kroky do kuchyně.

„Zlato, jsem doma!" zavolal velmi mužský hlas. O chvíli později se objevil muž. Měl na sobě černý oblek a vlasy měl nagelované. Měl vousy a na nose sluneční brýle. Když si je sundal, zíraly na mě hnědé oči.

„Liame, seznam se s mou sestrou Emily," řekla Sophia, zatímco šla k Liamovi a ovinula paže kolem jeho hrudníku.

„Rád tě poznávám," řekl a usmál se na mě. Natáhl ruku, abych si s ním potřásla. Ráda jsem jeho ruku přijala.

„Taky tě ráda poznávám. Sophia o tobě nemohla zavřít pusu," řekla jsem a usmála jsem se na něj. Snažila jsem se ignorovat Sophiiny oči, které se na mě škaredě dívaly.

„Doufám, že jsi slyšela jen dobré věci." Položil ruce na mou sestru, která pořád byla na jeho hrudi.

„Bez obav," řekla jsem a usmála jsem se. Přešla jsem k místu, kde před chvíli stála Sophia. Otevřela jsem majonézu a ponořila jsem do ní nůž. Trochu jsem nabrala a začala jsem ji mazat na chleba.

„Co je na večeři?" zeptal se Liam, zatímco se posadil na židli vedle ostrůvku uprostřed kuchyně.

„Sendviče," řekla Sophia pyšně, zatímco si sedla vedle Liama.

„Ne, to je jen svačina. Na večeři uděláme uzeného lososa s cuketou s cibulí a pepřem," řekla jsem a koukla jsem se na Sophii.

„Umíš vařit?" zeptal se Liam šťastně.

„Jop."

„Díky bohu!" vykřikl Liam a praštil rukama do ostrůvku. Jen jsem se chápavě usmála, Sophia nikdy tomu chudáčkovi nevařila.

„Díky bohu?" zeptala se Sophia a zvedla na něj obočí.

„Nic," odpověděl, dal jí pusu na tvář a vstal. „Jdu se převléct a pracovat. Řeknete mi, až bude hotové jídlo?" zeptal se a jen jsem přikývla.

„Muži," odpověděla Sophia, zatímco přetáčela oči, jakmile byznysmen odešel.

+

„To je výtečné!" řekl Liam poté, co ochutnal sousto z lososa. Usmála jsem se a taky jsem si dala.

„Myslíte?" zeptala jsem se a Sophia přikývla. Zamyšleně na jedné straně přežvykovala.

„Je jako náš táta. Vždycky chtěl, aby všechno bylo perfektní," řekla Liamovi, zatímco kousala kousek cukety.

„Emily, je to úžasné. Prosím, řekni mi, že jsi kuchařka a že pracuješ v restauraci. Řekni mi jméno restaurace a budu vždycky jíst tam," řekl Liam s plnou pusou cukety. Jen jsem se zasmála.

„Ne, nepracuji v restauraci. Jsem jen na návštěvě," řekla jsem a zajela jsem si rukou do vlasů.

Přála jsem si, abych tady mohla zůstat navždy. Milovala jsem Londýn, ale nemohla jsem. Kdyby zůstala, mohla bych se do někoho zamilovat a nechtěla bych nikomu ublížit.

„Můžu ti najít práci," nabídl.

„Ne, to není tím. Je to komplikované," řekla jsem a protřela jsem si oči.

„Hele, mám nápad. Zatímco jsi tady, mohla bys pomoct jedné mé známé. Potřebuje kuchaře a chtěla by vidět, jestli by ráda vařila domácí jídla," řekl Liam, zatímco krájel další sousto lososa. „Byla bys tak zaměstnaná, zatímco bych byl se Sophií v práci."

Měl pravdu. Možná jsem mohla mít brigádu. Nic velkého, vždycky jsem si mohla zabalit a odjet, pokud by se věci zvrtly.

„Fajn. Udělám to." Vzdala jsem se nakonec. Sophia mivěnovala velký úsměv a Liam jí dal pusu na spánek.

________________

Liam se zdá být moc super týpek.:))