Zawgyi Version
ထ်န္းယန္အစကေတာ့ ယုန္႐ိုင္းတစ္ေကာင္ကို
ပစ္ခ်င္ေနခဲ့တာ။ဒါေပမယ့္ ခ်ံဳေတြၾကားထဲကေန
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ေအာ္သံကိုၾကားလိုက္ရတယ္။
ထ်န္းယန္ အံ့ျသသြားၿပီးေတာ့ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ဘဲ
အေျပးအလႊားသြားၾကည့္လိုက္တယ္။
အေနာက္ပိုင္းေဒသရဲ႕ ဝတ္စံုကိုဝတ္ဆင္ထားတဲ့
ငယ္ရြယ္တဲ့ဓားသမားတစ္ေယာက္က ေသခါနီးအေျခအေနနဲ႔ေျမေပၚမွာလဲက်ေနတယ္။
သူ႔ရဲ႕ကိုယ္မွာလည္းျမႇားတစ္စင္းစိုက္ဝင္လို႔ေနတယ္။
"မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား?''
ထ်န္းယန္ေမးလိုက္တယ္။
အေနာက္ပိုင္းေဒသကဓားသမားကျပန္ေျဖတယ္။
"ငါေသေတာ့မယ္ ထင္တယ္...''
ထ်န္းယန္ဘာမွမေျပာေတာ့ဘဲနဲ႔ ထိုလူ႔ကိုသူ႔ရဲ႕လက္နဲ႔စစ္ေဆးလိုက္တယ္။
ျမႇားကသူ႔ရဲ႕မေသႏိုင္တဲ့ေနရာျဖစ္တဲ့ လက္ေမာင္းကို
ေဖာက္ဝင္သြားတာ။
အေနာက္ပိုင္းေဒသကဓားသမားကသူ႔ရဲ႕
မ်က္ေတာင္ကိုခပ္ရင္းေျပာတယ္။
"မင္းရဲ႕ျမႇားမွာအဆိပ္ပါတယ္...။''
ထ်န္းယန္မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္လိုက္တယ္။
"မပါဘူး....။''
အေနာက္ပိုင္းေဒသကဓားသမားရဲ႕မ်က္ဝန္း
ေတြကေရြ႔လ်ားသြားတယ္။
"ဒါေပမယ့္ ငါမူးေနာက္ေနၿပီးေတာ့ ငါ့ရဲ႕ႏွလံုးက
ရပ္ေတာ့မယ္...''
ထ်န္းယန္သူ႔ကိုၾကည့္လိုက္တယ္။
"..........''
အေနာက္ပိုင္းေဒသရဲ႕ဓားသမားက ေျမေပၚကို
ေျခပစ္လက္ပစ္လွဲခ်လိုက္တယ္။သူ႔ရဲ႕မ်က္လံုးေတြကို
ပိတ္လိုက္ၿပီးေတာ့လူေသေကာင္လို
ိုဟန္ေဆာင္ေနတယ္။
ထ်န္းယန္တစ္ေယာက္ သက္ျပင္းခ်လိုက္တယ္။
"မင္းရဲ႕ဒဏ္ရာေတြကိုကုဖို႔အတြက္ ထ်န္းေဒသပိုင္းကို
ငါ့နဲ႔လိုက္ခဲ့....''
အေနာက္ပိုင္းေဒသကဓားသမားကေတာ့
အ႐ွက္မ႐ွိစြာနဲ႔ဘဲ တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။
"မင္းခႏၶာကိုယ္က တအားႀကီးတယ္။ငါမသယ္ႏိုင္ဘူး။''
ထ်န္းယန္ေျပာလိုက္ေတာ့မွ အေနာက္ပိုင္းေဒသက
ဓားသမားကေျမျပင္ေပၚကေနလွဲေနရာကေန
ထလိုက္ၿပီးေတာ့
သူ႔ရဲ႕တင္ပါးေတြကိုပုတ္ၿပီးဖုတ္ဖက္ခါလိုက္္တယ္။
YOU ARE READING
Life-Chaser(Myanmar Translation)
Short StoryBL Short Story(COMPLETED) Author(s)Lu Tianyi Genre:Historical,Romance, Shounen Ai,WuXia Translated by Dreammy_Park
