Zawgyi Version
ထ်န္းယန္:''ငါတာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႔သြားရင္လည္း
ငါ့ေနာက္ကေနလိုက္မလာနဲ႔...''
ထ်န္းယန္ရဲ႕စကားေၾကာင့္ လုခ်င္ဟာထ်န္းယန္ကို
အျပစ္ကင္းစြာနဲ႔ ၾကည့္လိုက္တယ္။
"ငါလိုက္မလာပါဘူး။''
"မင္းငါ့ေနာက္ကေန တိုးတိုးတိတ္တိတ္
္လိုက္လာတယ္မလား...!''
ထ်န္းယန္ စိတ္စိုးစိုးနဲ႔ေအာ္လိုက္တယ္။
"မင္းဘယ္လိုသိတာလဲ..!?''
ထ်န္းယန္စကားေၾကာင့္ လုခ်င္အံ့ျသသြားတယ္။
ထ်န္းယန္:"ငါမင္းရဲ႕ကိုယ္နံ႔ကို ခံႏိုင္တယ္ေလ။''
လုခ်င္ဟာသူ႔ရဲ႕ႏွာေခါင္းကို
ပြတ္လိုက္တယ္။''ငါမင္းအနၱရာယ္ျဖစ္မွာစိုးရိမ္လို႔ပါ...''
ထ်န္းယန္ေအးစက္စက္ေျပာလိုက္တယ္။
"ငါဘယ္ေတာ့မွသတိလက္လြတ္ေနမွာမဟုတ္ဘူး။''
"ဘယ္သူေျပာလဲ?မင္းတကယ္သတိမလြတ္ဘူးဆိုရင္
မင္းဘာလို႔ငါ့ကိုပစ္ခဲ့တာလဲ?''
ထ်န္းယန္ လုခ်င္ရဲ႕အက်ႌစကိုဆြဲလိုက္ၿပီးေတာ့
ေအာ္ဟစ္လိုက္တယ္။''မင္းခုထိဟန္ေဆာင္ေနတုန္းဘဲလား!?အဲ့ေန႔ကမင္းရဲ႕ဒဏ္ရာကငါနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူး!''
လုခ်င္ဟာမ်က္ေတာင္အသာခပ္လိုက္တယ္။
အခြင့္အေရးတုန္းမွာဘဲသူ႔ရဲ႕ေခါင္းကိုငံု႔လိုက္ၿပီးေတာ့
ထ်န္းယန္ရဲ႕ႏႈတ္ခမ္းကိုနမ္းဖို႔ျပင္လိုက္တယ္။
ထ်န္းယန္ရဲ႕မ်က္ႏွာဟာ နီရဲရဲျဖစ္လာခဲ့တယ္။
"မင္း....မင္းဘာလုပ္တာလဲ?''
လုခ်င္:''အဲ့ေန႔က ငါမင္းကိုလိမ္ခဲ့တာဆိုတာ
မင္းဘယ္လိုသိတာလဲ?''
ထ်န္းယန္ ရဲ႕မ်က္လံုးေတြဟာ ေျမျပင္ကိုေရြ႔လ်ားသြားတယ္။''မင္းလက္ေမာင္းေပၚမွာ
စိုက္ေနတဲ့ျမႇားနဲ႔ငါ့ရဲ႕ျမႇားနဲ႔မတူဘူး။''
.....
လုခ်င္ဟာျပံဳးလိုက္ၿပီးခပ္တိုးတိုး
ေျပာလိုက္တယ္။''ငါလိမ္ေျပာတာကိုမင္းသိတယ္ဆိုရင္
မင္းဘာလို႔ငါ့ကိုထ်န္းေဒသကိုေခၚလာခဲ့တာလဲ?''
ထ်န္းယန္ဟာလုခ်င္ကိုစိမ္းစိမ္းဝါးဝါးၾကည့္လိုက္တယ္။
"ေကာင္းၿပီ။အဲ့ဒီ့အတြက္ငါေတာင္းပန္တယ္!''
CZYTASZ
Life-Chaser(Myanmar Translation)
Krótkie OpowiadaniaBL Short Story(COMPLETED) Author(s)Lu Tianyi Genre:Historical,Romance, Shounen Ai,WuXia Translated by Dreammy_Park
