The Exhibition [Translation]

kadın

-bu bir çeviridir. original writer is @imploding-hearts -

ben bir kadınım,
hem övülen hem nefret edilen;
sevilen ve korkulan.

ben bir kadınım;
iki et parçası
yer alır,
göğsümün üzerinde.

ben bir kadınım. medya beni sahiplenir, medya yönetir erkeğin bende ne göreceğini.

ben bir kadınım.
yeterince zayıf mıyım?
göğüslerim çok mu küçük?
uyluklarım çok mu büyük?
karnım çok mu yağlı?
acaba o kalçamı
ikiye mi ayıracak?

ben bir kadınım.
uyluklarım
arasındaki mesafe
beni tanımlar.

ben bir kadınım.
acaba kasıklarım
tüylü mü yoksa tıraşlanmış mı olmalı?
bunu bir erkek ister mi?

ben bir kadınım.
eğer fazla kokarsam
ne olur?

ben bir kadınım.
namuslu geçinen,
çünkü bacaklarımı
kapalı tuttum
evliliğe kadar,

ve önüme gelenle yatmayı reddettim

ben bir kadınım.
cinselliğini
günah olarak benimseyen.

ben bir kadınım.
kendime ait değilim,
başkaları dışında.

ben bir kadınım,
kükrememi duy.

ben bir kadınım,
lanet sesini kes
ve mutfağa geri dön.