The Exhibition [Translation]

erkek

ben bir erkeğim;

cinsiyet ayrımı yapan bir domuz

tecavüzcü

ataerkilliği uygulayan

kötü olan

hayvan.

ben bir karıdövenim,

misyoner

gölgelerde saklanan

kadınları ve kızları avlayan.

ben bir erkeğim.

bacaklarım arasındaki

paket

ve kollarımdaki

bacaklarımdaki

ve göğsümdeki kaslar,

kim olduğumu tanımlar.

bir bir erkeğim;

penisim çok mu küçük?

yeterince kaslı mıyım?

televizyonda gördüğüm adam

gibi mi görünüyorum?

ben bir erkeğim.

o beni,

kişiliğim

ya da cüzdanım için mi seviyor?

ben bir erkeğim.

kendimi bir arada tutamaz ve

sorunlarımın olduğunu itiraf edersem ne olur?

ben bir erkeğim;

yardım çizgisinin sonundaki

öteki kişi,

bana her haltımı birlikte tutmamı söyledi.

ben bir erkeğim.

kes sesini, tek problemli olan
kızlardır.

erkek ayrıcalığına sahipsin.

belki de,

altı inçlik bir penise

sahip olmalısın.

* son üç satırı iyi çeviremediğimi düşünüyorum, eğer yardımcı olmak isterseniz geri çevirmem ^-^ *