fairy tail | humor [ITA]

188.

Juvia: da un biglietto a Gray e scappa

"Ti piaccio? Metti la X su SÌ o NO"

Gray: Juvia quante volte devo dirti che siamo sposati

-

vi pregherei di leggere con attenzione e di non saltare questa parte, per cortesia.

nel giro di qualche mese mi sono trovata davanti ad altre raccolte come questa, UGUALI, e non sto scherzando, alla mia.

mi fa davvero piacere che la mia raccolta vi piaccia e che ne vogliate fare un'altra come questa, però, variate con le battute; ho trovato alcune storie con le mie stesse battute, solo con qualche piccola variazione, per il resto uguali alle mie.

ora, miei cari lettori, nonché tra di voi cari autori di queste raccolte, vi insegno una cosa: esistono i crediti.

ecco, una dimostrazione di crediti: "preso ispirazione da/crediti a" da aggiungere alla descrizione della storia, ci mettete giusto 10 secondi a farlo.

ma sapete a chi li dovete soprattutto questi crediti? ai blog su tumblr che fanno queste battute e che io traduco.

ci metto un sacco a trovare delle battute che possiate capire, il pubblico che legge questa storia è formato (per la maggior parte, credo) anche da minorenni che non sempre possono capire le battute che propongo, non è sempre facile tradurre dall'inglese certe battute quando suonano meglio in lingua originale.

non chiedo molto, solo dei crediti.

abbiate un pochino di rispetto, non costa nulla,
grazie.