Twitter h.s ita

Surprises

Bethany scorse impotente la sua cronologia di twitter ridendo freddamente delle milioni di persone che stavano implorando Harry Styles di seguirle. Le compativa, perché in realtà era una di loro. Sicuro, Bethany amava i One Direction e tutto ma semplicemente non le importava di sprecare ore su ore per ricevere la loro attenzione visto che sapeva che non sarebbe mai successo. Malgrado avesse tonnellate di followers, molti di loro la odiavano per il suo essere così negativa verso il loro sogno di ricevere un loro follow. Nonostante ciò, il suo desiderio più grande era fare amicizia.

Aggiornò il suo profilo, solo per poi vedere che una delle sue conoscenze aveva retwittato questo:

"Harry, ti amo! Non ti costa niente schiacciare un bottone! x117"

Questo specifico account fece arrabbiare Bethany ancora di più. Era una ragazza chiamata Samantha che andava con lei alla stessa scuola media, qualche anno prima. Questo era solo un esempio degli innumerevoli tweet senza senso che postava, ma comunque aveva molti follower e a causa di ciò, la maggior parte del tempo i suoi post apparivano nella tl di Bethany. Essendo lei brusca e testarda, decise di risponderle.

"@stylesmania è davvero necessario twittare 117 volte?"

"@bethanymae ovviamente! Voglio un follow di Harry Styles... non essere così stronza la prossima volta magari?"

Il commento di Bethany esplose con un colpo di retweet e mi piace, mentre il tweet di Samantha stava venendo citato, bombardato di messaggi negativi.

Bethany le rispose dicendo:

"@stylesmania questo è il massimo che riesci a fare? Patetica..."

Qualche momento dopo Samantha commentò, facendola morire dalle risate.

"@bethanymae fottiti."

Mise mi piace, prima di chiudere il computer.

-

Mentre tornava a casa da nuoto sincronizzato la sua amica Jane la chiamò.

"Pronto?" Bethany chiese.

"Beth, hai controllato Twitter?" esclamò, un po' troppo eccitata.

"No ero a sincro. Perché?"

"Beh controllalo subito!"

Jane riattaccò, lasciando Bethany interdetta. Ancora confusa, aprì l'app e iniziò a scorrere tra le notifiche. Le sue menzioni e i dm stavano traboccando di "congratulazioni!" e "non te lo meritavi."

@Harry_Styles ti segue.

@Harry_Styles ti ha menzionato

"@bethanymae @stylesmania Siate gentili -H.x"

--

Aggiornamento 25/09/22

Ho ripreso questa traduzione e ho deciso di sistemarla, perchè era piena di errori e fatta male...

Con calma sistemo anche gli altri capitoli :)

A tutti quelli che l'hanno letta (non tanto la storia, ma la traduzione): come avete fatto? Mi veniva da strapparmi gli occhi dalla testa