𝘽𝙏𝙎 𝙎𝙞𝙘𝙠𝙛𝙞𝙘𝙨 (𝙃𝙞𝙖𝙩𝙪𝙨)

BTS INTERVIEW @ TOKOPEDIA ENGLISH TRANSLATIONS

This is coming from a native Indonesian speaker.

-

(Pre Interview)

Jungkook says that he's currently making music.

Hobi says that he'a focusing on sports at the moment.

Jin says that he likes to rest at home nowadays because there's nothing to do and we can't really go out publicly.

Namjoon agrees with Jin, they don't do anything, they're resting.

Yoongi says that everyone is probably enjoying their time at home.

-

(Interview)

Yoongi: What do you usually do at home ?

Yoongi: I usually watch movies, make music but I mostly don't do anything. So in conclusion, don't do anything. Don't do anything really serious at home. Yeah. I will probably rest and do nothing.

Taehyung: Yeah, watch TV (for an example).

Yoongi: Yeah, but really, I don't really do anything at home. I like storing my energy. Use this opportunity to refresh your mind. I recommend you to try it.

Namjoon: How do you find inspirations for music and art in your daily life ?

Namjoon: I will probably be extra for this.. I'm a little embarrassed to talk things that are related to this topic. I don't do much. I just wandered around, here and there, visiting places I've never visited, looking at other people's lifestyles and reading books. That's probably my source of inspiration.

Hobi: There's a lot of Indonesians (or ARMYs) who said that they don't give up easily on complicated situations- for example this pandemic. They said that it was from J-Hope's positive energy. As we all know, you are very good at dance, that may be your super power. Can you tell us the secret (of being a good dancer) ?

Hobi: For me my positive vibes appear when somebody notices, supports and likes my dance. So, my positive vibes can duplicate when I'm on stage because there's always ARMYs supporting us.

Jimin: So when we're having rough time, mad or stress, Jimin is always there to comfort you. When there's news about you, we're entertained as well as feeling the positive vibes that you give. Now, can you tell us how you can live with a positive energy and vibes ?

Jimin: Actually, I'm not always positive but I've been feeling like this lately. In this situation right now, the things that are normal back then is now really precious. Small things makes me really thankful and it gives me the positive energy in my life.

Taehyung: Do you have a new hobby ? Or something new that you found when you're at home ?

Taehyung: I'm studying online now.

Jin: Wow, studying online~

Taehyung: English. I study English. I take lessons and the books has been delivered as well. So, I try to study an hour a day. I just started- it's day 2 for me so not that diligent yet.

Jin: You're diligent already.

Jimin: Yeah, you're diligent already.

Jungkook: We all know that you really like to exercise. Isn't it a little bit hard to exercise in this condition ? Is there any tips for maintaining ideal body type and to stay healthy every time in this condition ?

Jungkook: Usually not all people have exercise equipments at home. I actually have the equipments at home but I prefer to exercise without equipments. In conclusion, do it when we have spare time.

Hobi: Jungkookie doesn't care about his whereabouts when he's exercising.

Jungkook: Yeah because there are simple moves like push ups, sit ups, squat, like that. For me we can maintain our ideal body type with exercising daily like this.

Namjoon: Exercise now.

Jin: Yeah, just by starting exercising is already a 50% achievement.

Jin: Now the Mas Ganteng (meaning handsome guy in Indonesian). Jin. There may be simple dishes that you make at home because we eat mostly at home at this time. If you have a favorite dish, would you mind sharing it to us ?

Jin: I like Seafood Ramen lately. I like King Crab (the type of seafood).

Hobi: Wow, that's kind of a lot~

Jin: No, if I order King Crab, they will give me a bonus of shrimps and clams. So, I will put one King Crab leg and the bonuses in my Ramen.

Jungkook: There's that smell (explaining).

Jin: Yeah, it's really delicious. This Seafood Ramen is really good.

Namjoon: The deliciousness~

Jin: Yes, the secret ingredient is King Crab. You can get a bonus of shrimps too. That Ramen is really good.

Hobi: What do you expect, it's Mas Ganteng (world wide handsome Jin).

Namjoon: Mas Ganteng, (world wide handsome Jin) it's delicious~

-

(After Interview)

(Traditional Food Segment)

Jin and Namjoon seems to be interested in Gado-Gado (an Indonesian traditional food that consists of vegetables that are mixed with a special peanut sauce with a smooth consistency).

Namjoon seems to be interested in Rendang (by far the most famous Indonesian traditional food that is made from beef, coconut milk and bunch of and they are cooked for a long time).

Hobi says that Yoongi might be interested in Rendang too.

Yoongi says that he had already tried them all.

Everyone seems to be interested in Sate Ayam (an Indonesian traditional food, it's a chicken satay and it is eaten with a special peanut sauce (similar to Gado-Gado's peanut sauce)).

Jungkook says that he wants to try Sate Ayam.

Jin says that when they order Nasi Goreng, Sate Ayam is always there.

Yoongi agrees with Jin, Sate Ayam will always be there if they order Nasi Goreng.

Taehyung says that he wanst to try Sate Ayam too.

(Snacks Segment)

Yoongi says that he probably had tried some of them.

Jungkook says that it's similar to old Korean treats.

Namjoon says that the packaging and visual isn't foreign.

Jimin said he tried the Banana Milk (Indomilk branded) in the waiting room.

Jungkook tried the Banana Milk and he likes it.

-

I hope this helps for the ones who haven't found the translations. Share this to other ARMYs please (because the official Interview haven't posted the English Subtitles). I'm really happy that they performed for an Indonesian event uwu. Please check their performance of Boy With Luv and ON at the official YouTube channel of Tokopedia now !