For Better or Worse ➸ BaekChen [TRADUCCIÓN]

1. 🐶👑🐱

—No quiero casarme —susurró Jongdae, por lo que parecía ser la centésima vez esta tarde, con la sensación de inquietud intacta en su pecho.

—Jongdae, tienes que casarte. Sabes que tu padre no ha estado muy bien últimamente y la gente está empezando a darse cuenta. Tienes que mostrarles que su país seguirá prosperando sin importar cuáles sean las circunstancias, así que me temo que no tienes otra opción —La voz de su madre no flaqueó como la suya. No, fue genial y controlada como de costumbre. Su complexión era pequeña y frágil, pero la forma en que pronunciaba sus palabras lo compensaba. Casi como un muro que tenía que derribar, y Jongdae estaba decidido.

—¿Me estás escuchando? No quiero casarme. Puedo reinar solo. No necesito a nadie a mi lado. Fin de la discusión.

—Deja de actuar como un niño. ¿Crees que puedes hacer lo que quieras? Tienes que seguir el protocolo, te guste o no. Después de todo, debes tener en cuenta tu posición, Jongdae. Es hora de que crezcas y pienses antes de hacer algo. Ahórranos a mí y a tu padre los tantos problemas que siempre haces.

Eso dolió un poco, para ser honestos. Tal vez por eso Jongdae no pensó realmente en las palabras que salieron de su boca en respuesta.

—¿Es por eso que deseas tanto encontrarme una esposa? ¿Así ella puede controlar cada una de mis acciones como lo haces tú? —Tenía una lengua ágil como ella, pero el doble de afilada. Su madre se estremeció visiblemente y sintió una punzada de remordimiento. Trató de suprimirlo, el arrepentimiento vendría después.

—Creo que deberías hablar con tu padre —su voz era fría como hielo y él sabía que había cruzado otra línea, si es que quedaba alguna.

Con la cabeza bien alta, lo miró expectante. Ninguna disculpa salió de sus labios, todavía creía en sus palabras. No quería rendirse tan fácilmente, incluso si sabía que perdería en el momento en que su padre interviniera.

Hizo una reverencia, aparentemente no lo suficientemente baja cuando escuchó un chasquido proveniente de la lengua de su madre mientras se dirigía hacia la puerta.

—Veremos más adelante si sigues tan convencido.

Corriendo para cerrar la pesada puerta, trató de acallar el significado de su última frase. Comprendía lo que sus padres querían de él, pero el indicio de que nunca lo entendieron realmente se arrastraba por los rincones de su mente. ¿Qué tenía de malo vivir su vida como él quería? Aparentemente, estaba mal.

Poco a poco se dirigió a la habitación de su padre, donde había pasado la mayoría de los días descansando. Estaba tan sumergido en sus pensamientos que ni siquiera notó a los sirvientes inclinándose hacia él, manteniendo una distancia respetuosa.

Cuando estaba frente a su destino, se tomó su tiempo, corrigiendo su postura mientras lamía nerviosamente sus labios.

Después de eso, golpeó tres veces. Se escuchó un fuerte Adelante y entró en una habitación oscura.

La cara de su padre estaba pálida, con las cejas fruncidas en el mismo ángulo que Jongdae recordaba, su cuerpo débil cuidadosamente oculto en sábanas costosas, con sus ojos oscuros sobre él.

Tenía derecho a sentirse nervioso después de todo. Su reverencia fue apropiada esta vez y su padre lo llamó para que se acercara.

—¿Cómo estás? —La pregunta de Jongdae sonaba tranquila e insegura en contraste con el tono firme de su padre.

—Bien. Siempre estoy bien —su respuesta era la misma de siempre, pero Jongdae pudo ver que carecía de autenticidad con respecto a su estado. Sólo quería hacerse el fuerte, incluso en esta situación, y tal vez ese era el motivo por el que Jongdae aún lo respetaba tanto.
Su cuerpo podría estar fallándole, pero eso no dejaba que rompiera su voluntad.