Veamos, naturalmente traduzco novelas BL, no obstante y lo digo ahora para evitar futuras decepciones:
.
El género de esta obra es : Novela histórica y novela bélica (ficción militar)
-NO ES BOYS LOVE
La quería traducir xq solo esta en castellano en la casadelibro por X euros y es un importantísimo clásico chino
.
"la descripción de la gran escena de guerra, los personajes vivos, la trama interesante y complicada en esta novela siempre son populares entre el pueblo chino, y también son temas de estudio a largo plazo de sabios.[...]Lo que cuenta en "El Romance de los Tres Reinos" son cuentos históricos complicados durante el año 184 hasta el año 280 de nuestra era. Luo Guanzhong (autor, un erudito en la corte ) coleccionó un montón de las historias de los Tres Reinos, misceláneas, leyendas populares, novelas de historia extraoficial y anécdotas interesantes, mezcló sus aspiraciones políticas y experiencias en las guerras, reprodució la historia de política y luchas militares entre los tres reinos Wei, Shu y Wu.[...]Esta novela no sólo tiene el gran valor cultural, sino también es una enciclopedia de la sociedad feudal en que se describe todos los aspectos de la sociedad. En China, hay cada vez más expertos y eruditos que están estudiando esta gran obra desde distintos ángulos de historia, psicología, relación pública, administración, estrategia, arte y ética, etc, y discutiendo su valor cultural y significado real."
.
Este texto es de http://espanol.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150303.htm
.
Posiblemente es como don quijote en España
.
Perdonad x el malentendido, a partir de ahora antes de traducir los capítulos escribiré su genero y "su carta de información "
ESTÁS LEYENDO
EL ROMANCE DE LOS TRES REINOS
AdventureNovela histórica Autor: Luo Guanzhong Es la novela más popular en Asia. Escrito hace 600 años, cuenta la epopeya de la dinastía Han en China durante los siglos II y III. .
