Misunderstanding. [OS]

Malentendu.

Yaku serre les poings et ferme les yeux. Il respire profondément avant de se tourner pour faire face à son interlocuteur : Lev Haiba, russo-japonais, 1m96, 16 ans et le numéro 11 de Nekoma. Et accessoirement l'être qui lui tape le plus sur les nerfs au monde. Même Kuroo et Bokuto ne lui arrivent pas à la cheville et Dieu seul sait à quel point ils peuvent être insupportables tous les deux.

Le libero accorde son attention au jeune homme aux courts cheveux gris.

«- Yaku-san, Kenma ne veut pas me faire de passe !» se plaint-il d'ailleurs.

Morisuke ne le dit pas mais il comprend tout à fait le passeur. Enfin, s'il pouvait éviter de lui refiler ce problème ambulant, il lui en serait reconnaissant.

«- Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, Lev ? C'est Kuroo, le capitaine, pas moi.

- Il m'a dit de venir te voir pour que tu m'entraînes.»

Maudit capitaine. Maudit passeur. Maudite équipe.

Le plus petit ne répond pas pendant un long moment. Il regarde son cadet qui lui fait son plus beau sourire innocent et qui lui tend le ballon qu'il a dans les mains. Il ne sait pas que son nouveau professeur désigné est entrain de réfléchir auquel de ses coéquipiers il va étrangler en premier. Tetsurou, certainement, ensuite Lev, et il ira fêter leurs morts avec Kenma. Il est sûr que le décoloré sera aussi ravi que lui.

«- Yaku-san ? finit par s'inquiéter le géant, constatant le manque de réaction de son aîné.

- On va bosser tes réceptions. annonce le susnommé d'un ton blasé.

- D'accord.»

Alors qu'il se met en marche vers un coin du gymnase, le numéro 3 se retourne soudainement. Comment ça, «d'accord» ? C'est de Lev qu'il s'agit, il s'attendait à plus de résistance que ça. Même si le gris semble sérieux dans sa réponse, le châtain remarque que son sourire a perdu de son éclat. Il sent son estomac se tordre un peu. Serait-il inquiet ?

Il se remet en route après avoir lancé un regard suspicieux au plus jeune.

L'Haiba fait exactement tout ce qu'il lui dit durant leur session, c'en devient presque rageant. Yaku s'attendait à devoir le recadrer une ou deux fois minimum, à subir ses remarques maladroites sur sa taille ou ses questions bêtes mais celui aux origines russes est étrangement silencieux. Il ne lui décroche que quelques mots quand c'est nécessaire.

À la fin de l'entraînement, le plus jeune le remercie brièvement avant de se mettre à ranger.

«- Qu'est-ce que tu lui as fait pour le mettre dans cet état ?»

Le libero sursaute à l'entente d'une voix si près de lui. Il lève la tête pour voir que le regard de son capitaine est fixé sur le sujet de ses pensées. Il tourne lui aussi les yeux pour observer le comportement de leur dernière recrue en date.

«- Rien, il allait très bien et tout à coup... Kenma lui a peut-être dit quelque chose ?

- Non, je ne pense pas. Il n'était pas comme ça quand il est venu me voir. Et puis, j'ai entendu leur discussion et Kenma n'a rien dit de déplacé, juste qu'il était trop fatigué pour lui faire des passes. Tu le connais...

- Un mauvais jour ? propose le plus petit, ignorant volontairement la dernière remarque du brun. Il a peut-être repensé à quelque chose et ça lui a ruiné le moral ?

- On parle de Lev, là. À part le volley et ses amis, rien ne l'atteint. Pas même les mauvaises notes !»

Kuroo fronce les sourcils. Il lui parlerait après s'être changé. Pour l'instant, il ne peut qu'aider ses camarades à nettoyer le gymnase.