Ai no kusabi
Ai no kusabi es propiedad de Rieko Yoshihara.
Esta es una traducción no oficial hecha por fans para fans sin fines de lucro y sin intención de infringir los derechos de autor.
Esta es una traducción del japonés/inglés al español por Suzuki y Aria. Pueden encontrar su blog en: https://suzukitranslations.blogspot.com/2020/08/ai-no-kusabi-musk.html?m=1
Los scans fueron brindados por Aria.
La traducción del japonés al inglés fue realizada por Colourful-Jack.
Musk
Tanagura.
La ciudad gobernada por la inteligencia artificial Lambda 3000, también llamada "Júpiter". Todo en esta ciudad mecánica construida por cuerpos artificiales, caracterizados por su cerebro humano, y androides, emitía un resplandor frío.
En el interior, estaba la Torre de Eos, un palacio especial donde vivían los únicos seres de carne y hueso, en un anexo que era una instalación de recreación para los Pets, además del lugar donde vivían.
※※※※※※※※※※※※※※※
Anexo, Eos.
El lugar donde se juntan las mascotas estaba tan concurrido como siempre. No, en realidad solo era bullicioso. Esto se debía al grupo de niños sin paciencia llamados "Pets".
No era sentido figurado, la edad promedio de los Pets que se reunían en el salón era de 12 años e incluso los Pets más grandes no excedían los 15 años.
Eran analfabetos funcionales, la ignorancia y el descaro sus mayores virtudes, y su lascivia establecía su posición. Eran criaturas modificadas cuya identidad, construida con base en la instalación en la que fueron creados, era su única fuente de orgullo.
Sin embargo, el momento en el que Riki, el irregular que llegó a Eos e irradiaba el encanto de un hombre joven y el aire intimidante de una bestia adulta, apareció, el murmullo de voces cesó de inmediato.
Quedaron al descubierto los celos descarados, el disgusto evidente y la sensación de evasión. Estos se mezclaban y llenos de malicia excesiva, se convertían en espinas que pinchaban a Riki.
Sin embargo, no importaba cuánto resentimiento se solidificará, Riki no les prestaba atención. No los miraba ni dejaba de caminar. Eso solo hubiera sido un desperdicio de tiempo y energía.
Había una profunda y amplia grieta entre Riki y el resto de los Pets. Esto se debía a que mientras los niños y niñas iban y venían sin cesar, cuando se trataba de sus circunstancias como una mascota en Eos, Riki, quien tenía más de 20 años y tenía una impensable historia de haberse ido y regresado, era para ellos una realidad injusta.
Incluso si había sido forzado a regresar y no había tenido la opción de negarse, eso no le concernía a ninguno de los Pets. Para ellos, el honor de haber sido elegido como una mascota en Eos era lo único que mantenía su orgullo inquebrantable y le dio sentido a sus vidas.
Sin embargo, Riki era un cuerpo externo que amenazaba el sentido común de las macotas. Por lo que, sus ojos se llenaban de odio cada vez que lo miraban.
Para ellos, la mera existencia de Riki era absurda debido a que era tanto un mestizo de los barrios bajos como el Pet de un Blondie. Además, aun cuando nunca asistió a las fiestas de apareamiento, las únicas en Eos donde se les permitía copular, él era... una mascota con un cuerpo del cual las marcas de amor nunca desaparecían debido al absurdo hecho de que solo era tomado por su maestro, Iason.
