It Isn't Suicide If It's Escape (Larry Stylinson One Shot) [Traducción]

It isn't Suicide If It's Escape

Louis,

Esto no es un suicidio, es un escape.

No puedo estar más tiempo aquí, siento como si me estuviera sofocando, y pareciera como si finalmente alguien decidió acabar conmigo y puso sus manos en mi garganta porque no puedo respirar una mierda ahora, Lou.

Le diste un anillo. Les dejaste tener el control de todo y le propusiste matrimonio. ¿Sabes lo que ese anillo tiene, Louis? Malditamente todo. Tiene tu confianza, tu amor, tus secretos… me tiene a mí.

Soy tu secreto.

Me dejaste a un lado, Lou. ¿Cómo pudiste hacer eso? Ahora el anillo le pertenece a ella, yo también. Tú le perteneces, nuestra relación. Todo por lo que peleamos. Es todo suyo ahora. Tienes que besarla a ella, bailar con ella, tienes que ser feliz con ella.

Y ¿eso donde me pone?

En ningún lugar en especial, soy la esquina innecesaria de este triangulo amoroso de mierda. Estoy atrapado entre ustedes dos y necesito irme. Necesito salir y huir.

Probablemente pienses que estoy siendo bastante egoísta ahora, ¿cierto?
Bueno… yo también. Quiero decir, lo haría si pudiera caber en mi puta cabeza.

Tú no sabes que tengo depresión desde los 13 años. He estado muy ocupado haciéndome mierda como para decírtelo. Mi piel tiene cicatrices, mis sonrisas son forzadas, mi felicidad venia de una casa en llamas por un movimiento torpe de un encendedor.

Mi cabeza es una historia totalmente diferente. Mi cabeza es como una licuadora. Solos puse las cosas buenas dentro y lo licue todo. Demasiado rápido.

El color que salió era asqueroso y oscuro porque ¿sabes qué hice, Lou? Maté todas las cosas buenas que habían en mi cabeza.

Las mate y todo lo que quedo fue el miedo y la mierda que la vida me lanzó en la cara. El odio, los artículos, los rumores, tus maniobras publicitarias, el maldito estrés. Se ha vuelto tan malo que todo lo que veo es negro y oscuridad. Diablos, ya ni siquiera puedo ver.

Solo me siento oscuro, triste, depresivo,  inútil, que no valgo nada y acabado.

Estoy acabado.

Cortarme realmente no me… corta más. Wow, humor negro. Era la aguja que sacaba toda la mierda de mi cabeza y la botaba, pero se crea de nuevo. Solo me afecta más.

Pensé que era una señal. Una señal de que no tenía que hacerlo más. Pensé que no necesitaba más el dolor. Pensé que mi depresión estaba desapareciendo, que tal vez Dios decidió que era mi momento de ser feliz de nuevo.

Pero llegaste a la casa y me dijiste que Management tuvo una larga charla contigo, y aceptaste el truco publicitario. Pensé que sería una sesión de besos en el partido de futbol o algo así.

Pero tú solo sacaste un anillo, Lou. Lo sacaste y sonreíste. ¿Por qué sonreíste? Yo estaba llorando violentamente, y tu solo te disculpaste. Te fuiste después de eso, fuiste a proponerle matrimonio a Eleanor. Tú me dejaste.

Así que aquí estoy. Con la pistola de emergencia que mantenemos dentro del gabinete. A mi alrededor hay cuchillas de afeitar. Yo me corto bastante, Louis. Pero creo que ya te diste cuenta por ti mismo. Mis brazos están completos de ellos. Hice mierda mis tatuajes. Nuestros tatuajes.

Eran nuestros tatuajes. Ya no se qué son ahora. Lo que soy ahora. Ni quién soy.

Mierda, lo estoy haciendo de nuevo. Estoy pensando demasiado. Escribiendo demasiado. Necesito sacarlo todo y terminar esto. Estarás en casa pronto.

Y mierda, no puedo esperar a que me encuentres.

No puedo esperar a que cojas esta nota, la leas, te rías y la botes. No puedo esperar a que llames a los paramédicos así ellos puedan recoger mi cuerpo y lanzarlo en el pasto o cualquier otro lugar, donde tal vez pueda finalmente estar solo. En paz, tal vez.

Tal vez.

No te culpes por esto, sin embargo. Es culpa de la sociedad, de Management. Mía.

Yo, yo, yo. Es siempre Harry puto Styles. Solo déjame solo. Déjame conmigo mismo.

Pero ellos no me dejaron, Lou. Es por eso que esta es la única forma de irme. Porque si me voy por siempre, ellos no podrán dar una excusa y tratar de escondernos.

Ellos no lo necesitan. No necesitan herirme, herirnos, ni herirte más. No tengo que sentir nada. Y a veces me imagino que debe sentirse malditamente bien.

Así que esto no es un suicidio… Es un escape.

Me iré ahora, Lou. Solo no me digas que me amas, por favor.

 

Porque si me amaras, no me habrías dejado caer.

Harry. X

Harry apretó el gatillo.

 

*

 

Louis llego a casa 20 minutos después. Cuando encontró a Harry, se sintió enfermo. No podía respirar, había sangre en la pared, Dios, mucha sangre. Lloró y abrazo a Harry. Se pregunto ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué perdió la fe de esta forma?

*

Cuando Louis leyó la nota el día del funeral, cuando estaba completamente solo en su apartamento y con solo los gritos de las fans afuera, él dejo salir un profundo suspiro. Porque el amaba a Harry… solo que Harry no pudo verlo en la oscuridad.