[Trans][Nohyuck] red string

red string

𝗗𝗮𝘆 𝟱 - <𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗶𝗰> 𝗿𝗲𝗱 𝘀𝘁𝗿𝗶𝗻𝗴

———☾☀︎︎———

1.

bạn tâm giao thật thú vị. tuy nhiên, đối với lee jeno, nó là một gánh nặng.

mặc dù cậu cảm thấy rất hạnh phúc cho những người bạn của mình, renjun và jaemin được số mệnh sắp đặt ở bên nhau bởi các vị thần (đến mức khiến cậu phát ốm khi thấy họ quá ngọt ngào so với ý thích của bản thân), cậu đã ước rằng duyên phận của mình là dành cho một người khác.

jeno tìm ra bạn tâm giao của mình vào hai năm trước trên màn hình tivi ở chỗ của jaemin khi họ đang có một 'buổi học nhóm'. giữa màn tán tỉnh liên tục của renjun và jaemin ở một căn phòng khác, jeno ngồi một mình trên ghế sô pha ăn pizza thừa trong lúc xem vài chương trình âm nhạc.

và rồi nó đã xảy ra.

jeno thề rằng cậu đã nhìn thấy một sợi chỉ đỏ mờ nhạt giống như cái của jeno trên tay người hiện đang biểu diễn khi bạn đang cầm mic và hát ra hết nỗi lòng mình trên sân khấu. bạn đang hát một bản ballad với nhiều ánh đèn sân khấu chiếu sáng lên người, khiến bạn trông giống như một ngôi sao làm jeno choáng váng. jeno nhớ được tên của người trình diễn là haechan, ngôi sao trẻ tuổi nhất của quốc gia (nhờ vào một trong những cô bạn học cùng lớp của cậu - người mê say đắm haechan). khi màn trình diễn kết thúc, jeno cảm nhận được một lỗ hổng trong trái tim mình. cậu cảm thấy trống rỗng.

cậu mím môi thành một đường thẳng mảnh, một ranh giới mỏng manh giữa nỗi buồn mang dấu vết của hy vọng và một sự tuyệt vọng toàn tập. jeno rơi vào lưới tình từ cái nhìn đầu tiên và sau đó chỉ trong giây lát, cậu đã trải qua cảm giác khổ đau. cậu biết rằng việc khiến cho một người nổi tiếng như thế hẹn hò với cậu- hoặc thậm chí nói chuyện với cậu là không thể, cậu chỉ là lee jeno.

jeno quyết định tắt tivi của jaemin đi, nhìn thẳng vào hình ảnh phản chiếu của bản thân trên màn hình đen ngòm.

tình yêu hoạt động theo những cách bí ẩn.

2.

"tin tao đi, đó là một ý tưởng tuyệt vời!" renjun reo lên ngay sau khi đút cho bạn trai của mình, jaemin, một thìa bữa trưa của nó.

hiện đang là giờ giải lao, khoảng thời gian duy nhất jeno có thể thư giãn đầu óc sau những tiết học của mình, nhưng giờ đây, tâm trí của jeno quá xa vời cái việc được thư giãn. bạn tâm giao của cậu, haechan, sẽ có một buổi ký tặng cho người hâm mộ sau khi phát hành một album hết sức thành công. may mắn thay, jaemin biết một người có thể cung cấp vé độc quyền cho jeno với một mức giá rẻ hơn nhưng rồi jeno vẫn chưa thể quyết định.

"chỉ là," jeno bối rối. "tao không muốn cậu ấy thương hại tao chỉ vì cậu ấy được định sẵn với một tên học sinh cấp ba nghèo rớt mồng tơi tên lee jeno này."

"có gì sai khi được kết duyên với một học sinh cấp ba nghèo rớt tên là lee jeno?" jaemin nhíu mày, luồn cánh tay phải của mình quanh vòng eo nhỏ nhắn của renjun. "mày đã quên mày là một vận động viên học sinh*?"