Past mistakes || russian translation

v

Несколькими днями позже.

- Почему Вы это делаете?

- Успокойтесь, сэр. Скоро все будет хорошо.

- Но я не сумасшедший! Отпустите меня сию минуту! П-пожалуйста.

Тишина.

- Мне нужно идти, чтобы забрать Сару! Она м-моя дочь. П-пожалуйста, позвольте мне забрать ее... Отпустите меня.

Тишина.

- Я не понимаю... П-почему меня хотят отправить в психиатрическую больницу? Я ведь не б-болен.

- Перестаньте плакать, сэр.

- Ответьте на вопрос, п-прошу, п-пожалуйста.

- Сэр, все дело в том мужчине, с которым Вы беседовали несколько дней назад... Он не существует... Вы разговаривали с пустотой, понимаете? Я знаю, что Вы много рассказывали своей дочере об отце, который бросил вас двоих. Но это не так... Он умер, а Ваше мышление под давлением боли и мыслей выдумало человека, похожего на него.

- Н-нет. Прекратите лгать мне! Хватит выдумывать сказки, и отпустите меня, ради Бога!

- Не могу, сэр.

Тишина.

- Пойдёмте, Вам нужно успокоиться и немного отдохнуть.

Тишина.

- Смогу ли я увидеть Сару вновь?

- Только в том случае, если Вы покинете больницу. А покинуть ее можно будет тогда, когда мы удостоверимся, что Ваше состояние в норме.

Тишина.