Más allá de los límites de la Tierra,
más allá del límite infinito,
buscaba yo el Cielo y el Infierno. Pero una voz severa me advirtió: "El Cielo y el infierno están en tí".
Convéncete bien de esto: un día tu alma dejará el cuerpo
y serás arrastrado tras un velo fluctuante entre el mundo y lo incognoscible. Mientras esperas, ¡sé feliz!
No sabes cuál es tu origen e ignoras cual es tu destino.
Igual que una linterna mágica es el destino
en torno del cuál vamos todos girando:
la lámpara es el Sol, el mundo la pantalla,
nosotros las imágenes que pasan y se esfuman.
Se nos da un breve instante para gustar del agua
en este ardiente páramo. Ya el astro de la noche palidece.
La vida llegará a su término: el alba de la Nada.
Vamos, pues, date prisa.
Renuncia a la recompensa que merecías.
Sé feliz. No te lamentes por nada. No anheles nada.
Lo que te ha de suceder, escrito está en el libro que hojea al azar el viento de la Eternidad.
Sabes que no tienes poder sobre tu destino.
¿Por qué esa incertidumbre del mañana ha de causarte miedo?
Si eres sabio, goza del momento del presente. ¿El porvenir?
¿Qué te puede traer el porvenir?
Cielo, Infierno, esperanzas, temores... ¡Bah!
Traigan de beber. Una cosa es cierta:
la vida va pasando y el resto es vaciedad.
La flor marchita nunca florecerá de nuevo.
Cierra tu libro y piensa. Mira impasible al Cielo y a la Tierra.
Da al pobre la mitad de tus bienes, perdona las ofensas
no le hagas daño a nadie,
y apártate a un rincón si quieres ser dichoso.
Acepta cualquier goce que pueda ofrecerte la vida.
No creas que haya alguien
que cuente nuestros vicios y virtudes.
Desprecia lo que pueda robarte un momento dichoso.
Omar Khayyám
