◤Lorsque vous atteignez vos dix-huit ans, vous obtenez la capacité de voir à travers les yeux de votre âme-sœur. C'est à partir de ces courts moments de 60 secondes appelés "échanges" que vous essaierez par la suite de découvrir de qui il s'agit.
C...
Aujourd'hui je viens vous annoncer une nouvelle traduction ! Et oui, j'ai l'honneur de traduire « Through the eyes » de waengingkai je lisais cette ff un peu par hasard, puis plus je la lisais plus je l'adorais, et j'ai pas pu m'empêcher de vouloir la traduire pour vous la partager !
L'auteure d'origine a eut l'idée de sa fiction grâce à ce post Instagram de @writing.prompts.s :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Traduction : Une fois par mois, les âmes-sœurs peuvent voir ce que voit l'autre pendant 60 secondes jusqu'à ce qu'ils se rencontrent pour la première fois. Cela arrive de façon inexpliquée et aucune des deux âmes-sœurs ne sait à l'avance quand cela aura lieu. Un jour tu rencontres quelqu'un que tu reconnais depuis ses yeux d'âmes-sœurs. (la fin est bancale sry mais c'est la partie la moins importante so)
Je vous préviens donc à l'avance que ceci est une traduction, l'histoire ne m'appartient pas, et s'il y'a quelques fautes ou problèmes de compréhension, dîtes-le moi !
C'est tout pour l'avant-propos, sur ce, je vous donne rendez vous samedi pour le premier chapitre de « Through the eyes » ! ^^
ps (2024) : re !! je rajoute ce petit message pour (1) vous demander de traiter cette traduction avec indulgence, elle commence à remonter maintenant et mérite sincèrement que je me penche dessus pour la retravailler, et (2) l'autrice d'origine a volontairement disparu de la surface de wattpad, elle ne voulait pas laisser de trace derrière elle mais a autorisé les gens à reposter ses fictions sur d'autres comptes et à conserver les traductions faites de ses histoires (c'est pour ça qu'elle n'est pas cité).
