╺╸THROUGH THE EYES

Chapitre un

Beomgyu était allongé sur son lit, baladant son regard de l'écran de son téléphone au plafond de sa chambre tandis que les minutes passaient. Il était fatigué, peut-être était-ce parce qu'il était rentré des cours il y a quelques heures et qu'il ne parvenait pas à fermer les yeux, il n'avait même pas fait de courte sieste comme à son habitude. Il était agité, nerveux et excité à la fois. Il jeta un œil à l'horloge accrochée au mur et soupira.

Plus que six heures, pensa-t-il.

Ses pensées furent interrompues par l'arrivée de son colocataire, Soobin. Ce dernier l'observa avec un regard plein de jugements, une sucette à la bouche.

« Arrête de faire le gosse et ramène ton cul dans la cuisine. Le dîner est prêt. »

Beomgyu s'assit sur son lit et s'étira les bras, laissant échapper un grognement.

« Le gosse t'emmerde. J'arrive après ma douche. »

Après s'être lavé puis habillé d'un short et d'un large t-shirt blanc, Beomgyu se dirigea vers la cuisine de l'appartement qu'il partageait avec son meilleur ami. Celui-ci était déjà assis à la table, attendant qu'il arrive pour entamer leur dîner.

« C'est que dans cinq heures 'Gyu, détend-toi un peu. », fit le noiraud.

Seulement voilà, Beomgyu ne pouvait tout simplement pas se détendre quand il fêtait ses dix-huit ans dans seulement cinq heures. Il avait toujours adoré fêter ses anniversaires plus que tout, mais cette année était différente. Il allait pouvoir connaître son âme-sœur, ou au moins avoir un indice pour pouvoir découvrir sa moitié.
Lorsque vous atteignez vos dix-huit ans, vous obtenez la capacité de voir à travers les yeux de votre âme-sœur. C'est à partir de ces courts moments de soixante secondes appelés 'échanges' que vous essaierez par la suite de découvrir de qui il s'agit. Cela pouvait s'avérer facile et très direct mais aussi très long et périlleux.

Beomgyu roula des yeux et commença son assiette.

« Je suis ridicule, je ne sais même pas pourquoi ça me travaille autant... Est-ce que toi aussi t'as ressenti ça quand c'était le jour ? », demanda-t-il.

« Je n'étais pas aussi agité, peut-être parce que je savais déjà qui était mon âme-sœur avant que sonnent les douze coups de minuit. Yeonjun hyung et moi flirtions déjà ensemble lorsqu'il m'a dit que j'étais son âme-sœur. Je ne l'ai pas cru, mais j'ai quand-même tenté de sortir avec lui, et avant même que je sache qu'il était mon âme-sœur, j'étais amoureux de lui. Donc quand j'ai eu dix-huit ans, j'étais simplement content de constater qu'il s'agissait vraiment de lui. », répondit Soobin.

« Je t'ai demandé comment tu te sentais, pas de me raconter ton histoire d'amour en entier. Sale brute.

- Dit le coureur de jupon dont on ne compte plus les ex.

- Je n'ai que six ex. Yeonjun hyung en a au moins le doubl-

- Chut. Il est à moi maintenant. Pour toujours et à jamais. », le coupa son ami.

Pour toute réponse, Beomgyu roula des yeux une nouvelle fois avant de continuer son repas.

***

Après plusieurs heures à simplement alterner son regard entre son écran de déverrouillage et le mur, encore et encore, l'horloge annonça finalement vingt-trois heures cinquante. Dix minutes avant son anniversaire. Soobin l'appela depuis la cuisine où il fut surpris par un gâteau de sa boulangerie favorite.

« Aw, qu'ai-je fais pour mériter un ami comme toi ? », fit Beomgyu en venant enlacer son meilleur ami dans le dos.

« Bon sang. Arrête d'être aussi fleur bleue. Assieds-toi, il nous reste moins de cinq minutes. »

Les deux jeunes hommes prirent place en silence, fixant simplement le gâteau qui trônait sur la table. Beomgyu pouvait entendre son cœur battre la chamade tandis que Soobin parlait tranquillement par message à son petit ami.

Minuit sonna, et les deux amis fêtèrent les dix-huit ans du plus jeune, bavardant et recevant des messages ainsi que quelques appels de meilleurs vœux. Le plus grand lui offrit des produits dérivés du groupe BTS que Beomgyu attendait depuis un certain temps.

« Un cadeau de la part de Yeonjun hyung et moi. », fit Soobin.

Après environ une demi-heure passée à célébrer l'événement, Beomgyu s'apprêtait à aller se coucher lorsqu'il réalisa quelque chose.

« Hyung... ça fonctionne comment ce truc d'âme-sœur ? », demanda-t-il.

« Ça n'arrive pas au moment exact où tu atteins tes dix-huit ans. Et tu ne peux pas le forcer, ça arrive de façon inattendue. Mais, soit à l'affût, lorsque ça apparaît, tu n'auras que 60 secondes dans les yeux de ton âme-sœur avant que ça ne reparte. Et, qui sait quand le prochain 'échange' aura lieu ? »

Beomgyu afficha une moue boudeuse.

« Donc, je dois attendre ? », demanda-t-il à Soobin qui acquiesça.

Ce serait mentir que de dire qu'il n'était pas déçu. Il avait sincèrement envie de connaître son âme-sœur, mais il n'avait pas d'autre choix que d'attendre à nouveau.

𓁹
hey !
voici donc le premier chapitre de cette traduction !

il est court, mais il faut surtout office d'introduction, les chapitres à venir seront bien plus longs !

aussi, n'hésitez pas à me signaler en commentaire une tournure de phrase étrange ou ce genre de chose, traduire de l'anglais au français n'est pas toujours facile et il peut m'arriver de laisser passer des trucs bancals à cause de la fatigue huhu

voilà c'est tout pour l'instant, j'espère que ce début vous a plu, je vous retrouve dans quatre jours pour la suite ! ^^