[FIC DỊCH | DRAMIONE] Six Hours to Midnight by [LadyKenz347]

Sáu Giờ, Cho Đến Nửa Đêm

Happy Birthday to the Brightest Witch Of  Her Age - Hermione Granger

******************

Ngày 14 tháng 2, 2001

5:45 Chiều

" Gin em thiệt đáng yêu. Thiệt sự luôn. Chị chỉ không— "

"Dừng lại, ngay chỗ đó. Em đảm bảo với chị luôn là nó sẽ vui mà." Ginny chỉnh lại trang phục của mình, đưa ngón tay út để lên viền son môi ở khóe miệng khi cô soi mình trong gương của Hermione. "Em biết chị rất vui lòng ở lì trong nhà vào Ngày lễ tình nhân, ôm nỗi tủi thân tuyệt vọng xem phim kinh dị trên cái điện thoại Muggle của chị, nhưng không phải tối nay đâu nhé, chị yêu. "

Đôi mắt nheo lại, Hermione quay đầu về hướng cô bạn mình. "Trước hết, đó không phải là những gì chị sẽ xem—"

"Em đã nhìn thấy cái hộp điện-thọi trên bàn chị rồi nhé" Ginny nói bâng quơ, vén mái tóc dài màu đỏ để lộ ra bờ vai trước khi nhìn chằm chằm Hermione trong hình phản chiếu của chiếc gương. "Cuộc thảm sát người yêu ấy hả chị? Thánh thần ơi ngó xuống mà coi!"

Một cơn khó chịu chạy dọc sống lưng cô, và cô ngồi thụp xuống mép giường với vẻ khó chịu. "Nó không phải là phim kinh dị, được chứ? Đây là một bộ phim tài liệu về kẻ giết người hàng loạt trình bày chi tiết về toàn bộ cái chết của— "

"Ối Rowena ơi cứu con, Hermione! Chị. Chúng ta. Sẽ đến bữa tiệc. Em sẽ không để chị ngồi đây nhai sô cô la ếch và chìm đắm trong mấy bộ phim giết người hàng loạt thấy ghê đó đâu nghen."

Quay ngoắt lại, mắt Ginny khẽ nheo và cô chỉ vào chiếc váy đen dài đang nằm trên giường của mình. "Thay đồ ngay! Chị có năm phút hoặc em sẽ xách mông chị ra khỏi nhà trong bộ đồ đó." Môi cô nàng cong lên lướt mắt qua chiếc quần demin phối cùng áo phông rộng của Hermione, và Hermione không thể ngăn mình liếc lại cô nàng.

"Em thật không thể chịu nổi."

"Cũng có thể." Ginny cười toe toét, lùi ra khỏi cửa. "Nhưng đứa em không thể chịu nổi này biết đâu chừng có thể giúp chị thịt được ai đó tối nay, vì vậy hãy lẹ làng lên đi chị!"

Với một tiếng thở dài phóng đại, Hermione kéo lấy mảnh vải mỏng vào lòng và nhún vai. Thôi được rồi, cô hoàn toàn có thể chịu đựng vài giờ vì Ginny.

6:02 Tối

Sau khi mặc quần áo, Hermione cầm lấy chiếc túi xách ếm bùa nới rộng của mình, nhét son môi và đũa phép vào trong. Cô định rời đi ngay, nhưng đôi mắt cô liếc thấy cuốn sách đang đọc dở ở cuối bàn. Khẽ nhăn mặt, cô bước trở lại vớ lấy nó, để chiếc túi bé xíu nuốt lấy quyển sách trước khi cô quay ra cửa. Bước khỏi phòng, cô cau mày xấu hổ. "Chị cảm thấy mình như một con ngốc," cô càu nhàu, bước tới bước lui.

Ginny quay lại, há hốc mồm và một nụ cười ngạc nhiên lướt qua môi cô. "Nó hợp với chị, Hermione. Thiệt sự luôn đó."

Đôi má cô ửng hồng và Hermione nhún vai, từ bỏ quyền kiểm soát vận mệnh của mình tối nay. "Vậy chúng ta sẽ đi đâu đây?"