Palabras como armas. [Traducción]

Palabras como armas.

«Adrien, tenemos que hablar contigo. Es realmente importante»

Su reacción instintiva fue tensarse ante el sonido de la voz de Lila, la preocupación falsa era demasiado espesa para tragarla. Adrien puso su bolso de mensajero en su asiento y se preparó para la interrupción no deseada. Su expresión suave casi se desvaneció cuando notó que Alya le daba su apoyo a Lila. «Por supuesto. ¿Qué pasa?»

Alya frunció el ceño pensativa. «Se trata de Marinette.»

Si bien Alya parecía genuinamente preocupada, Lila no lo engañaba ni un poco. Apoyado contra su escritorio en una postura deliberadamente casual, Adrien luchó por mantener la compostura en su tono. «Qué hay de ella.»

«Odio decir esto, pero ...» Lila compartió una mirada con Alya, sus ojos oliva brillaban en advertencia mientras la otra chica se movía incómoda antes de regresar a Adrien de manera suplicante. «Marinette te está acosando»

Sin que Alya y Lila lo supieran, la chica en cuestión se quedó paralizada detrás de ellas, su llegada pasó desapercibida. La expresión traicionada de Marinette retorció el corazón de Adrien.

Sabía por qué Lila no tenía buenos trucos, pero no pudo ocultar su decepción mientras agachaba la mirada hacia Alya . «Eso es ridículo.»

«Sé cómo suena esto» respondió Lila, transmitiendo la suficiente simpatía cautelosa para parecer como si fuera capaz de preocuparse por quién podría lastimar con sus palabras. «Alya no quería que te lo dijera, pero finalmente le hice ver que la atracción de Marinette por ti no es saludable. Ella necesita ayuda y tú debes estar consciente y mantener la distancia para no permitirlo. Estamos realmente preocupados por ustedes dos.»

Lila lo hizo bien. Sabía cómo formular acusaciones para que parecieran preocupaciones válidas. Junto con sus habilidades de actuación que ganarían premios, Lila se parecía cada centímetro a una amiga preocupada que intentaba ayudar en una situación difícil.

¿Lila preocupada por Marinette? Sí claro.

«Sabemos de tu condición, Lila,» Adrien corrigió, para disgusto de la morena «pero aparte de eso, ¿qué pruebas tienes?»

«Marinette tiene un altar tuyo en su dormitorio. No puedes negar que eso es espeluznante »

De hecho, podría negarlo. Había estado antes en el dormitorio de Marinette. Unas pocas veces. Como Adrien, no había notado un "altar", pero había tenido una buena vista de su colección de fotografías como Chat Noir. Lila podría verlo como espeluznante, pero él no iba a tomar lo malo de todas las cosas buenas en que encontraba. Adrien difícilmente iba a regañar a Marinette por ser fan de su trabajo.

«¿Entonces ella tiene algunas fotos?» Él se encogió de hombros.

Su decepción se convirtió en absoluta molestia cuando Alya sintió la necesidad de agregar: « Hay muchas fotos. Tiene colecciones completas en su armario. Pensé que era lindo e inofensivo, pero Lila ha tratado con acosadores antes y dijo que era un punto a para tomar en cuenta »

Es curioso, Adrien no podía imaginar a Lila desviando la atención de un acosador de sus compañeros de clase. Pero ese pensamiento sarcástico cayó en camino cuando Marinette palideció, sus bonitos ojos azules pegados a él con culpa.

No. No iba a dejar que la avergonzaran por tener un enamoramiento de celebridades.

Mirando a Alya, preguntó: «¿Alguna de las imágenes es inapropiada?»

«Bueno, no. Solo fotos de revistas y algunas que ella tomó cuando estabamos todos juntos.»

«Cuando no te das cuenta de que te los está quitando»  interrumpió Lila con un gruñido. «¡Eso es escalofriante, Adrien!»