In Another Life - Bokuaka (Español)

Diez.

Akaashi se dirigió al hospital por enésima vez esa semana, con las manos en los bolsillos de la chaqueta y la nariz hundida en la bufanda de punto burdeos que lo protegía del clima frío.

Habían pasado dos meses desde la visita de Bokuto a su casa, y desde entonces, Akaashi descubrió que ir al hospital se había convertido en una rutina diaria para él. E incluso si no se presentaba, aún pasaba sus días enviando mensajes a Bokuto, ya fueran mensajes de texto, correo electrónico o el chat de video ocasional.

Exhaló por la nariz y entró en el hospital, saludó a la mujer de la recepción (que ahora lo conocía por su nombre) y se quitó la bufanda de su cuello. Akaashi ya sabía a dónde tenía que ir.

Subió esos escalones familiares, saludó a los rostros familiares y dobló esa esquina familiar que sabía que lo llevaría a la habitación de Bokuto. Se le escapó otro aliento, lento y casual, pero pronto aprendió a contener la respiración cuando notó que otra persona estaba sentada afuera en el pasillo, a varios metros de la habitación, donde los visitantes podían pasar su tiempo.

Akaashi miró al pequeño chico durante un largo segundo, sabiendo que no miraría hacia arriba para atraparlo. Tenía la cabeza gacha y su atención pertenecía únicamente al sistema portátil que lo entretenía.

Normalmente, Akaashi se habría alejado en ese instante para hacerle una visita a Bokuto, pero cuando se acercó a su habitación, pudo escuchar dos voces provenientes del interior. Una de las voces pertenecía a Bokuto. El otro, no tenía ni idea. Akaashi hizo una pausa y agarró la correa de su bolso. Dudando, se volvió, girando sobre un pie para mirar al pequeño que estaba sentado junto a su soledad. Sintiendo que sería de mala educación interrumpir la conversación de Bokuto con quienquiera que fuera la otra persona, Akaashi se acercó a los asientos y se sentó a una silla del extraño jugador.

Akaashi tamborileó sus dedos suavemente contra sus pantalones.

"... ¿Estás aquí para ver a Bokuto Koutarou?" Preguntó Akaashi en un tono nivelado.

"No. Mi amigo sí." El otro habló en voz baja, baja y melancólica. O tal vez no melancólico, sino más bien apático.

Apatía-kun. El apodo apareció en la cabeza de Akaashi por un breve segundo. No estaba muy seguro de por qué.

"¿Tu amigo es amigo de Bokuto?" "Sí. Un viejo amigo." Presionó pausa en su PSP y golpeó un extremo contra su palma abierta. "Solían jugar al voleibol juntos. Se remontan a un par de años".

Akaashi se reclinó en su asiento. "Ah, ya veo." Sintió la necesidad de mantener a raya la mayoría de sus preguntas. Su compañía no parecía del tipo que socializara tan abiertamente, por lo que pensó que las consultas simples estarían bien, especialmente si las mantenía al mínimo.

"¿Puedo preguntarte cómo te llamas?" Akaashi preguntó. Un pequeño pulgar frotó la pantalla del sistema para eliminar una mancha. Miró hacia arriba, miró a Akaashi más allá de su rubio flequillo decolorado, y enderezó la espalda de la forma más mínima posible.

"Kozume Kenma".

"Akaashi Keiji." Sentía que podía disfrutar de la compañía de Kozume, con lo que sus palabras carecían de toda forma de emoción. "Es un placer conocerte, Kozume."

"Kenma está bien." Volvió a mirar la pantalla del juego. "Igualmente."

Akaashi asintió con la cabeza, contento de haberse conocido, y se habría relajado en su asiento si no fuera por la repentina voz incorpórea que lo sobresaltó poco después de la sentencia de Kenma.

"Oye, Kenma, ¿con quién estás hablando?" Como si saliera directamente de una caricatura, apareció un hombre alto de la habitación de Bokuto, con cabello negro y duro que le colgaba sobre la cara y sobresalía en todas direcciones. Tenía una expresión en su rostro que lo hacía parecer más siniestro que sincero, y sus ojos volaron de Kenma a Akaashi, y luego de regreso a Kenma.

"Este es Akaashi. Lo acabo de conocer." Sus palabras fueron tan directas como indiferentes.

"¿Akaashi?" La voz de Bokuto sonó desde la habitación esta vez. Akaashi ni siquiera tuvo que ver su rostro para saber que Bokuto estaba radiante. "¿Está aquí? ¿Él está aquí?"

"Estoy-." Akaashi se levantó de su asiento para entrar a la habitación, pero en cambio encontró a Bokuto parado en la puerta en segundos, sus ojos muy abiertos por la sorpresa. Estaba más delgado que antes, una gran camisa de franela le quedaba holgada. Probablemente había perdido un poco más de veinte libras en los dos meses que pasaron.

Akaashi frunció el ceño. "Vuelve a la cama. No deberías estar-"

Bokuto no le permitió terminar su oración mientras abrazó a Akaashi de repente. "No pensé que lo lograrías hoy". Aunque había adelgazado, sus brazos todavía tenían algo de poder. Apretó a Akaashi, apretándolo más cerca hasta que apenas pudo respirar.

Las cejas de Akaashi se fruncieron. "Te dije que lo haría..." Casi murmuró contra el hombro de Bokuto.

"¿Qué es esto?" El hombre más alto y de cabello oscuro les hizo un gesto. "Vengo de visita y apenas me prestan atención, pero cuando él viene, ¿le entregas todo el protagonismo?"

Bokuto se apartó para enfrentar a su sonriente amigo. "Relájate." Luego volvió su atención a Akaashi. "Este es Kuroo, un amigo mío".

Inclinó la cabeza hacia un lado. "Encantado de conocerte, Akaashi. He escuchado mucho sobre ti en la corta hora que he estado aquí."

Asintiendo una vez, Akaashi reconoció las palabras de Kuroo, pero no supo cómo responder a ellas. Todo lo que tenía que ofrecer era un "El placer es mío", antes de seguir adelante para intentar llevar a Bokuto de regreso a su habitación.

"¡Hey, hey!" Bokuto se resistió, manteniéndose firme en su lugar. "En realidad, solo estábamos hablando de salir".

"Bueno, lo mencioné, solo como una sugerencia, pero luego se emocionó mucho". Kuroo se rascó la nuca. "Así que íbamos a salir por un minuto o dos para que éste búho se callara".

"He estado encerrado en este lugar durante demasiado tiempo. No he salido en días". La incomodidad se podía escuchar en la voz de Bokuto. Si había algo que Akaashi había aprendido sobre Bokuto en el poco tiempo que lo conocía, era que no le gustaba quedarse encerrado en el interior. Quizás llevarlo afuera por un tiempo le haría algún bien.

Akaashi miró hacia el pasillo. "Vamos, entonces. Al jardín de atrás. "

Todos llegaron a un acuerdo tácito después de una frase. Kuroo comenzó a caminar por el pasillo, Bokuto lo siguió. Akaashi lo siguió después de saber que Kenma estaba cerca. Mientras caminaba, miró las espaldas de los dos hombres frente a él. Ambos parecían tener la misma altura, pero Akaashi no pudo evitar darse cuenta de que Bokuto parecía un poco más pequeño.