[ trans ] 01:27 ➳ jaehyun

four

"oops, xin lỗi!" jaehyun vừa xin lỗi vừa nhặt lại cái tai nghe của cô.

cô ấy ngay lập tức bỏ đi sau khi nhận lại tai nghe. jaehyun nhận ra rằng cái cô gái đó là hàng xóm của cậu. cái người hàng xóm không những không thân thiện mà lại còn ồn ào nữa.

jaehyun thấy thật thú vị. liệu rằng có phải tất cả những người sống cùng khu với anh ấy đều học chung một trường đại học không? cậu đã thấy vài gương mặt quen thuộc vào sáng nay trong thang máy rồi.

" này jae!" ai đó gọi cậu.

không ai khác là cậu bạn người nhật duy nhất ở trường, nakamoto yuta. họ cười nói và cùng nhau bước ra khỏi khuôn viên của trường.

" cậu biết không, tớ vừa mới nhìn thấy cô gái sống bên cạnh nhà tớ ở trường chúng ta đấy." jaehyun nói.

"dugu?"(!)

" tớ không chắc lắm nhưng cậu ấy ở trong lớp của cậu, có một mái tóc dài ngang vai và lúc nào cũng cầm cuốn sách trên tay."

'''

yulhee chợt nhận ra tai nghe của mình đã bị hỏng bởi vì nó bị rơi vào vũng nước. tuyệt nhỉ. cô chỉ mới mua đây thôi. giá như cậu hàng xóm kia đừng va vào cô.

yulhee chẳng phải là những cô gái có bè có phái của riêng mình. cô chỉ có duy nhất một người bạn, là người mà cô đã chơi cùng từ hồi cấp 2. tuy nhiên, dạo gần đây thì cậu ấy rất bận bởi vì cậu ấy có bạn trai mất rồi.

yulhee thật sự thất vọng với cái cách mà jinhye đã bỏ bê cô kể từ lúc có bạn trai.

"bạn bè sẽ chẳng thể nào ở bên cạnh mình mãi được." cô thở dài.

________________________________

cái từ 'dugu (!)' ở đây có nghĩa là ai thế nhé, bởi vì tớ thấy để nguyên gốc như thế sẽ đáng yêu và nghe kiểu ừm nó hợp hơn ý nên không trans qua :D