Surnaturel, épisode 5: La légende de Bloody Mary

Chapitre 4

Sam et Dean attendirent un moment, puis virent des lumières d’auto dans la fenêtre du magasin.

‘’Je vais voir ce que c’est. Fais attention. Explose tout ce qui bouge.’’ Dit Dean.

Il s’approcha de l’entrée et déposa son tisonnier sur le coin d’un meuble. Sam était toujours devant le miroir de Mary, en train d’attendre qu’elle se montre. Il se retourna pour regarder si elle était dans les autres miroirs autour de lui, mais il ne la vit pas. Elle était dans son propre miroir, mais il ne regardait pas là. Dean sortit dehors. C’était la police.

‘’Arrêtez-vous.’’ Dit le premier homme.

Ils étaient deux.

‘’Excusez-moi. Fausse alerte, j’ai déclenché l’alarme.’’ Dit Dean.

‘’Qui êtes-vous?’’ Demanda le deuxième homme.

‘’Le fils du patron.’’

‘’Le fils de M. Yamashiro?’’

Sam se retourna vers le miroir de Mary, mais elle n’y était plus. Il la vit dans le miroir à sa droite.  Il frappa sur le miroir avec son tisonnier. Le miroir éclata. Il la vit ensuite dans le miroir d’à côté. Il fit la même chose.

‘’Allez, viens dans ce miroir.’’ Dit-il parlant du miroir de Mary.

Il ne la vit pas, mais il se rendit compte que son reflet ne faisait pas exactement la même chose que lui. Sous l’effet de surprise, il ne frappa pas. Il se mit à saigner des yeux et éprouver une douleur très intense. Il lâcha son tisonnier, et se coucha par terre en souffrant.

‘’C’est ta faute. Tu l’as tuée. Tu as tué Jessica.’’ Dit son reflet.

Dean n’avait aucune idée de ce qui se passait à l’intérieur.

‘’Comme je l’ai dit, j’ai été adopté.’’ Dit-il.

‘’Oui.’’ Dit un des deux policiers, pas convaincu du tout.

‘’Écoutez, je n’ai vraiment pas le temps.’’

Dit Dean.

Il frappa le premier policier, puis le deuxième, puis encore le premier. Les policiers étaient donc endormis, par terre, devant le magasin. Le reflet de Sam continua de lui parler.

‘’Tu ne lui as jamais dit la vérité, qui tu étais vraiment. Mais c’est plus que ça, n’est-ce pas? Ces cauchemars que tu as, Jessica qui meurt,  qui crie, qui brûle. Tu les as eus pendant des jours avant qu’elle ne meure. Des jours! Tu voulais tellement être normal, croire que ce n’étaient que des rêves. Comment as-tu pu les ignorer? Comment as-tu pu la laisser mourir seule? Tu as rêvé que ça arriverait!’’

Au même moment, Dean arriva avec son tisonnier et éclata le miroir en mille morceaux. Il se précipita vers Sam.

‘’Sammy? Sammy?’’

Sam le regarda.

‘’C’est Sam.’’

‘’Bon sang, tu vas bien?’’ Demanda Dean en essuyant le sang qui coulait des yeux de son frère.

‘’Oui.’’

‘’Viens.’’

Dean aida Sam à se lever. Ils allaient partir lorsque Mary sortit de son miroir. Son miroir était cassé, elle était maintenant libre. Sam et Dean se retournèrent vers elle ne sachant quoi faire. Elle s’approcha de plus en plus d’eux. Ils se mirent à saigner des yeux et éprouver la même douleur que plus tôt. Ils étaient tous les deux couchés par terre pendant qu’elle avançait encore vers eux. Dean réussit à se retourner pour prendre un miroir dans ses mains. Il le retourna vers Mary. Elle se vit dans le miroir, et comme pour toutes ses victimes, son reflet ne faisait pas la même chose qu’elle. Puis, son reflet se mit à lui parler.

‘’Tu les as tués. Tous ces gens. Tu les as tués.’’

Elle commença à saigner des yeux et elle souffrait, péniblement. Puis, elle éclata, comme un miroir, en milliers de morceaux de vitres. Dean jeta le miroir par terre. Ils se redressèrent.

‘’Hé, Sam?’’

‘’Oui?’’

‘’Ça nous fait quoi? 600 ans de malchance?’’

*Plus tard*

Dean gara l’Impala dans l’allée de chez Charlie.

‘’C’est vraiment terminé?’’ Demanda-t-elle.

‘’C’est terminé.’’ Confirma Dean.

‘’Merci.’’ Dit-elle en sortant de l’Impala.

‘’Charlie. La mort de votre copain… Essayez de vous pardonner. Quoi que vous ayez fait, vous n’auriez sans doute pas pu l’empêcher. Il arrive parfois de terribles choses.’’ Dit Sam.

Elle lui sourit en guise de réponse, puis entra chez elle.

‘’C’est un bon conseil.’’ Dit Dean.

Il démarra le moteur, puis ils quittèrent la ville.