oreo | lashton | italian translation [slow updates]

behind these hazel eyes

Now I can't breathe

No, I can't sleep

I'm barely hanging on

Here I am, once again

I'm torn into pieces

Can't deny it, can't pretend

Just thought you were the one

Broken up, deep inside

But you won't get to see the tears I cry

Behind these hazel eyes

[Behind these hazel eyes - Kelly Clarkson]

-

Luke's POV

«Michael, chiudi il becco!» grida finalmente Calum a un Michael urlante. Michael si stava lamentando di come fosse rallentato qualche gioco, facendolo uccidere. Rido, sapendo che potrei o non potrei avere undici tab aperte, di cui più della metà inutilizzate.

«Michael, togliti dal wifi e tutto questo dolore finirà» gli sussurro nell'orecchio, sperando di sembrare intimidatorio. Almeno lo sto facendo per un motivo utile. Sto cercando di aiutare la nostra carriera musicale postando video.

«Vai a farti fottere, Hemmings» mi grida Michael.

«Scommetto che desideri di poterlo fare tu. Però, seriamente, togliti dal wifi. Sto cercando di dare una mano alla nostra carriera qui» gli dico. Lui sospira soltanto e spegne il gioco. Era ora.

«Quindi pensate che Ashton entrerà nella band?» chiede Michael. Calum scrolla semplicemente le spalle.

«Lo spero» dico, sinceramente.

«Oooooh, Lucas ha una cotta?» mi canzona Michael, facendo improvvisamente interessare Calum. Loro cercano sempre di accoppiarmi con qualcuno. Sì, inclusi i ragazzi. Sono bisessuale, ma l'ho detto solo a Calum e Michael.

«No, ma sembra interessante» mento. Beh, sembra interessante, ma penso anche che essere più che amici con lui non sarebbe proprio una brutta cosa.

«Come dici tu, amico» dice Calum, non bevendosela assolutamente.

«Ragazzi, avete visto quant'è magro. Voglio davvero aiutarlo» dico loro. Le sue felpe larghe non non possono nasconderlo, specialmente quando i suoi skinny jeans sono tenuti su da una cinta.

«Lo so, Luke. Lo vogliamo tutti. Dobbiamo solo farlo aprire prima di tutto» mi ricorda Calum.

Sospiro, sapendo che ha ragione. Non riesco a togliermi dalla mente il ragazzo magro. Devo farlo aprire, ed è proprio ciò che intendo fare.

-

Ashton's POV

Credo che Harry sia arrabbiato con me. O deluso. O entrambe. Penso che sia arrabbiato perché non gliel'ho detto e deluso perché, beh, è successo. E, onestamente, è la prima volta che lo ammettevo a me stesso.

Sono anoressico.

Sono autolesionista.

Potrei morire in qualsiasi momento.

Peso quarantuno chili.

È troppo per me da comprendere. Ho finalmente ammesso a me stesso che ho un problema. Mi taglierei per quello, ma ora sono troppo impegnato a pensare a qualcos'altro. Beh, a qualcun altro.

Luke.

Non ha lasciato la mia mente da quando ho fatto lo strappo alla regola per quell'oreo. Cioè, certo, è tornato su dopo che sono andato al ristorante, ma comunque. Non so se l'ho accettato perché avevo fame, o per chi me l'ha offerto. Doveva essere lui. Perché, diamine, muoio fottutamente di fame a volte, ma rifiuto comunque il cibo.